"corrigir isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتصحيح الأمور
• تصحيح ذلك
• تصحيح هذا
• إصلاح الأمر
• إصلاح ذلك
• تصحيحه

E por isso vim aqui corrigir isso.
لهذا السبب أتيت إلى هنا لتصحيح الأمور

Nunca poderei corrigir isso, mas posso protegê-la, mantê-la segura.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك أستطيع المُحافظة على سلامتك

Vou corrigir isso.
سوف يمكنني تصحيح هذا.

Vocês trouxeram-me aqui sob falsos pretextos, e vão corrigir isso!
أنت أتيتم بي إلى هنا بحجج واهية ويجب عليكم إصلاح الأمر

Posso corrigir isso. O Buster ainda deve estar na entrada.
بإمكاني إصلاح ذلك (باستر), مازال في الممر

Houve um terrível erro, e preciso que me ajude a corrigir isso, achem o meu filho, antes que seja muito tarde.
لقد وقع خطأ فظيع... وأريدك أن تساعدني في تصحيحه لأتمكّن مِن إيجاد ابني قبل أن يسبق السيف العذل

O Ryan vai corrigir isso.
لراين طريقة لتصحيح الأمور.

Ok, há formas de tentar corrigir isso.
حسنا. إذا هناك طرقا لمحاولة تصحيح ذلك.

Tinha sido cruel para Sibyl Vane mas podia corrigir isso.
"لقد كان قاسياً على " سيبيل فين لكن لم يفت أوان تصحيح ذلك

O novo Superintendente está a tentar corrigir isso. - A implementar novos programas, novas estratégias...
يحاول المراقبون الجدد تصحيح ذلك

Estou a tentar corrigir isso.
أحاول تصحيح هذا

Tenho de tentar corrigir isso.
-عليّ تصحيح هذا .

E não sei como corrigir isso.
-وليس لديّ فكرة عن كيفية إصلاح الأمر

E, quando lhe fizer as perguntas, se não souber responder, não há problema... podemos corrigir isso mais tarde, portanto não se preocupe.
و، وعندما أوجه إليك الأسئلة. إذا لم تكن متأكداً تماماً من إجابة، فهذا لا بأس به... يمكننا إصلاح الأمر لاحقاً، فلا تقلق حول هذا إذن.

Podemos corrigir isso amanhã?
هل يمكننا إصلاح ذلك بالغد؟

Eu posso corrigir isso.
يمكنني إصلاح ذلك

Vou corrigir isso.
سوف إصلاح ذلك.

Não posso corrigir isso. Ela virou-me as costas.
لم أتمكن من تصحيحه لقد رحلت عني