"corrigir isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إصلاح هذا
• لاصلاح هذا
• تصحيح الأمور
• إصلاح الأمر
• إصلاح الوضع
• أصلح الوضع
• أصحح هذا
• يصحّح الأمر

Mas eu posso corrigir isto. Posso por as coisas no lugar.
لكن أستطيع إصلاح هذا أستطيع أن أصحح الأمور

Nós, ou talvez eu devesse falar por mim, apenas quero saber como corrigir isto.
نحن, أو ربما يجب أن أتحدث عن نفسي فقط، أريد معرفة كيفية إصلاح هذا الأمر

- Mas ainda podemos corrigir isto.
لكن مايزال هنالك وقتٌ لاصلاح هذا.

Não importa o que digas, tens que corrigir isto.
لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور

Bem, podes colocar os teus companheiros a corrigir isto, não podes?
ليس باستطاعتك انت و أصدقاءك إصلاح الأمر و إيقافه الآن.

Eu juro por Deus, posso corrigir isto.
أقسم إنني أستطيع إصلاح الوضع .

Magnus, diz-me como corrigir isto.
"ماغنوس"، أخبرني كيف أصلح الوضع.

Amy, por favor, deixa-me corrigir isto. - Obrigada.
إيمي"، رجاء دعيني أصحح هذا" - شكراً -

Vou fazê-lo corrigir isto. Aguenta firme!
سأجعله يصحّح الأمر اصمد

Por favor, digam-me que conseguimos corrigir isto.
من فضلك أخبرنى أنه يُمكننا إصلاح هذا

Eu quero... preciso de ajudar a corrigir isto.
لقد خرجت عن السيطرة وأردت إصلاح هذا

Podes corrigir isto antes que seja tarde demais.
يمكنك إصلاح هذا قبل فوات الأوان

Podes corrigir isto. Podes dizer a verdade.
يمكنك إصلاح هذا بوسعك قول الحقيقة

Você pode corrigir isto. Pode dizer a verdade.
يمكنك إصلاح هذا بوسعك قول الحقيقة

- Posso corrigir isto. - Como?
-بوسعي تصحيح الأمور .

General, eu posso corrigir isto.
حضرة اللواء، بوسعي إصلاح الأمر

Na verdade, sim, eu sei. Eu posso corrigir isto.
في الحقيقة أعرف أستطيع إصلاح الأمر

Eu posso corrigir isto.
بإمكاني إصلاح الوضع .

Diz-me como corrigir isto.
أخبرني كيف أصلح الوضع.

Boyd, eu vou corrigir isto.
سوف أصحح هذا الأمر

Preciso de tentar corrigir isto.
أريد أن أصحح هذا الأمر.