"corrimão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدرابزين
• درابزين
• السور
• سور
• السلم

Hoje, vou descer o corrimão de skate, ou tentar!
واليوم سأتزحلق فوق تلك الدرابزين أو سأحاول ذلك

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão...
كارتر ، اننى أحذرك اذا كانت هذه البدعة ستنهار اذا سقط المحامى من على الدرابزين

Praticamente não tem corrimão. Não obedece a nenhuma norma.
بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار

Há uma escada estreita e escura que nem tem corrimão
هناك الظلام،سلالم رقيقة، متعرجة دون درابزين

Dizem que ela amarrou a corda no corrimão e então...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

O que acha de pormos um corrimão de ferro nas escadas da frente?
ما رأيك بإضافة سور حديدي إلى الدرج الأمامي؟

Transpõe o corrimão e recua para a plataforma. Consegues fazer isso?
تسلقي لفوق و اخطي خطوة الى السلم تستطيعي فعل ذلك؟

Sobes oito ou nove degraus, largas o corrimão, dás um saltinho...
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

1,80, cabelo castanho. Diz que tocou no corrimão.
ستّة أقدام، وشعر أسمر، وقال أنّه لمس الدرابزين.

Se a atirasse daí ela devia ter caído ali naqueles degraus ou caía directamente no corrimão.
لو أنّي دفعتُها من هناك فإمّا كانت ستقع هناك على تلك العتبات أو ستقع مباشرةً على الدرابزين.

É por isso que é muito importante usar sempre o corrimão, e nomear muito bem os nossos vídeos.
ولهذا فإنه من الضروري استخدام الدرابزين وأن تسموا فيديوهاتكم بطريقة صحيحية

Mesmo ali. Ele toca no corrimão.
أنظرى إلى هذا ، هُنا مباشرة لقد لمس الدرابزين

Ao lado da cortina, no corrimão do prédio, podemos ver um pombo.
بجانب الستائر يمكن أن نرى درابزين المبنى وتوجد حمامه هنا يصعب عليها الخروج

Eu ia a subir as escadas quando vi uma grande mancha no corrimão e eu quase...
أو بقع صغيرة كنت صاعد ورأيت على السلالم , بقعة دماء كبيرة على الـ درابزين وكدت

Vou arranjar aquela janela. Mas tenho um corrimão lindo.
سأصلح هذه النافذة لكن لدينا درابزين جميل

Agora, vou pegá-la, levá-la para casa, e algemá-la no maldito corrimão!
الآن، أنا على الذهاب لأخذها إلى منزلها، وتكبيلها إلى درابزين لعين!

Usou uma extensão, atou-a ao corrimão e deve ter saltado.
لقد إستعملت حبل التوصيل وقيدت السور ثم قفزت

Temos as impressões digitais do corrimão.
ــ اخذنا بصمات الاصابع على السور ــ نعم يا سيدي

Vejam, esses dois, pendurei no corrimão da escada.
حسنٌ، هاتان شنقتهما على سور الدرَج.

Preparem-se. Este é um super corrimão e vamos descê-lo até ao fim!
استعدّوا لهذا السلم الوحشي الذي سنقوم بركوبه حتى النهاية