| Sorte a nossa, os vídeos estavam corrompidos. | Open Subtitles | من حسن حظنا، جميع صور الفيديو كانت تالفة. |
| Os dados estão corrompidos. | Open Subtitles | والبيانات أصبحت تالفة إنها غير قابلة للقراءة |
| Os corvos são moralmente neutros, não estão suficientemente corrompidos para activar as protecções. | Open Subtitles | والغربان محايدة أخلاقياً, فهي ليست .. فاسدة بما فيه الكفاية لتنشيط تعويذة الدفاع |
| Todos os meus ficheiros estão corrompidos. | Open Subtitles | كل ما عندي من ملفات أصبحت فاسدة |
| A América é um bordel onde os ideais revolucionários dos antepassados são corrompidos e vendidos em becos pelos vendilhões do capitalismo. | Open Subtitles | أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية |
| Esta unidade tem ficheiros corrompidos. | Open Subtitles | بعض الملفات الموجودة على هذا القرص معطوبة |
| Os nossos ficheiros foram corrompidos pelo pico de tensão, e há sectores que nunca iremos recuperar. | Open Subtitles | جداول تخصيص الملفات لدينا قد تلفت وهناك قطاعات لن تتعافى ابدا |
| Merda! Os dados devem estar corrompidos! | Open Subtitles | اللعنة، لا بدّ من أنّ البيانات تالفة |
| - Os dados podem estar corrompidos. | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}قد تكون البيانات تالفة |
| Tentei, mas os ficheiros estão corrompidos. | Open Subtitles | حاولت ولكن الملفات كانت تالفة |
| Quase todos os arquivos estão corrompidos. | Open Subtitles | جميع الملفات تالفة تقريبا |
| Os dados estavam muito corrompidos. | Open Subtitles | البيانات فاسدة للغاية |
| Os seus dados estão corrompidos, Rocinante. | Open Subtitles | " بياناتكم فاسدة يا " روسينانت |
| Os registos digitais foram corrompidos, o relatório da balística também. | Open Subtitles | السّجلّات الالكترونيّة معطوبة وتقرير الطلّقات. |
| O disco está congelado. Os ficheiros estão corrompidos. | Open Subtitles | انتظروا، القرص الصلب مُتجمّد، الملفات معطوبة. |
| Senhor, os ficheiros estão completamente corrompidos. | Open Subtitles | سيدي، هذه الملفات معطوبة تماماً |
| Até ao momento, 20 terabytes de registos de pacientes e bases de dados de pesquisa foram corrompidos. | Open Subtitles | حتى الآن ، يوجد 20 تيرابايت من السجلات الطبية للمرضى وقواعد البيانات قد تلفت |
| Eu descobri como o Andersson as marcou, mas os dados estão corrompidos por causa do fogo. | Open Subtitles | عملت على الاشارة التي وضعها اندرسون عليهم لكن البيانات تلفت بسبب الحرارة |
| Sim, mas parece que o resto dos ficheiros estão corrompidos. | Open Subtitles | نعم. لكن يبدو أن بقية الملفات قد تلفت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 