"cortámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعنا

Nós Cortámos aquela árvore ao lado da estrada interestadual.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Cortámos uma parte dela depois dos micrometeoros a esburacarem.
قطعنا جزء منها بعد "المايكروميديوز" وضع ثقوب بها.

Cortámos a árvore e arrancámos as raízes, mas digamos que descansarei melhor quando atirar tudo ao fogo.
لقد قطعنا الشجرة وسحبنا الجذور لكن دعني أقول سأرتاح حينما نلقي الجميع في النار

Cortámos a energia e assumimos a linha telefónica.
قطعنا الطاقة عن المبنى وصادرنا خطوط الهواتف

Cortámos todos os laços.
قطعنا جميع العلاقات إنه الحب القاسي، لأجل ذلك طلبوا منا القيام بذلك

E o Torossauro, quando o Cortámos,
و عندما قطعنا توروسورس لديه عظمة نضج

Creio que nos sentimos muito mais próximos, nesse dia. Cortámos uma série de amarras que não precisavam de existir e forjámos o conceito certo do que é uma equipa e criatividade.
و أعتقد أننا شعرنا بالقرب من بعضنا أكثر في ذلك اليوم, و قد قطعنا الكثير من القيود التي ما كان يجب أن تكون هناك بالدرجة الأولى, و غيرنا مفهوم الفريق الحقيقي و الإبداع كلياً.

Cortámos o caminho aos miúdos no sopé da colina.
قطعنا الطريق على الأولاد عند قاعدة التل

Nós Cortámos os cabos, destruímo-los... Espera. Referiste-te a 'eles'...
قطعنا الكابلات وحطمناهم مـهلا ً، قلتى "هم"وسابقا ً قلتى "هو"

Cortámos a água há uma hora.
لقد قطعنا المياه عنهم منذ ساعة

Cortámos todas as vias rápidas no centro do Montana.
لقد قطعنا جميع الطرق السريعة (في وسط (مونتانا

Ainda bem que lhe Cortámos as pernas.
حسنا ، الحمد لله أننا قطعنا ساقيه

Só Cortámos a corrente sanguínea.
حسنً، نحن مجرد قطعنا إمتداد الدم.

Não acredito que lhe Cortámos a cabeça.
لا أستطيع أن أصدق أننا قطعنا راسها

Cortámos a língua dele, para que não fale mais heresias.
لقد قطعنا لسانه حتّى لا يتفوّه بالزندقة

Funcionou com aquele bacano a quem Cortámos a cabeça.
نجح الأمر على الإنسان الذى قطعنا رآسه

Cortámos os nossos casacos e colámos um no outro... e fizemos um grande, largo saco-cama.
قطعنا ملابسنا ووصلناها لنصنع حقيبة نوم عريضه .

- Cortámos a corrente.
-لقد قطعنا التيار الكهربي ، لم يخرج أحد

Se lhes cortarmos a fonte de energia, eles morrerão. Cortámos estes para o trazer.
إن قطعنا عنها التيار ستموت

Ao prender o Lucero, Cortámos a cabeça do "dragão".
بإخراج *لوسيرو ، قد قطعنا رأس التّنين