| E a vaca da escola está a tentar enteder como substituir o cortador de relva no campo de jogos. | TED | وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب. |
| Comprei gasolina para o cortador de relva... e deixei-a na garagem. | Open Subtitles | ابتعت الغازولين من أجل جزازة العشب وأبقيته في المرآب |
| Ele parecia ter perdido um combate com um cortador de relva? | Open Subtitles | هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟ |
| - Sou eu, Quagmire. Empresta-me o cortador de relva. | Open Subtitles | إنه أنا , كواقماير أنا بحاجة إستعارة مهذب الحشائش الخاص بك |
| Não. Empresta-me o cortador de relva. | Open Subtitles | لا , أنا احتاج استعارة مهذب الحشائش الخاص بك |
| Deixo-te andar no cortador de relva dentro de casa. | Open Subtitles | سأسمح لك بقيادة آلة جزّ العشب داخل المنزل! |
| Não consegue ouvir a verdade sobre o seu cortador de relva, meu! Não, espere! | Open Subtitles | لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل |
| Passou por cima dele. O cortador de relva. Ele está todo cortado. | Open Subtitles | نعم ، لقد سقطت عليه، جزازة العشب، أنه مقطوع بالكامل |
| Vou morrer numa cabana, encostada a um cortador de relva. | Open Subtitles | سوف أمـوت في كوخ , ملتصقـة بالجدار بواسطـة جزازة عشب |
| Lembram-se do Verão em que tiraram o motor do meu cortador de relva e construíram um kart? | Open Subtitles | هل تذكرون يا أولاد الصيف الذي .. فككتم محرك جزازة العشب وصنعتم عربة بمحرك |
| Nem por isso. Ela deu-nos um cortador de relva como prenda de casamento. | Open Subtitles | ليس تماماً ، لقد أعطتنا جزازة العشب هدية للزواج |
| O meu pai não me deixa usar o cortador de relva! | Open Subtitles | والدي لم يسمح لي حتى استخدام جزازة العشب. |
| Está debaixo do cortador de relva! Estou pronto, Senhor! Estou pronto! | Open Subtitles | إنه أسفل جزازة العشب , أنا مستعد يا ربي أنا مستعد |
| Todo esse verde não te dá vontade de ir buscar o cortador de relva e começar a cortá-la? | Open Subtitles | أليس هذا العشب يجعلك تريد سحب تلك جزازة العشب ـ وتقوم بتقليمها؟ |
| Sim, passou por cima dele, o cortador de relva, ele está... | Open Subtitles | .... نعم ، لقد سقطت عليه، جزازة العشب، أنه |
| Isto é, exatamente, como um cortador de relva. | Open Subtitles | هو في الأساس مثل محرك جزازة العشب |
| Ela diz que roubei um cortador de relva. Que o levei sorrateiramente para minha casa em Niggertown. | Open Subtitles | قالت أنّي سرقت آلة جزّ العشب ونقلتها خلسة إلى منزلي ببلدة الزنوج |
| 1516 é parte do código postal de Itália ou Alabama, e o número do modelo de um cortador de relva que saiu com defeito em 1987. | Open Subtitles | ماذا عن الأرقام ؟ .."5016" "إنه يطابق الرمز البريدي لـ"إيطاليا" أو "ألبانيا و هو كذلك يطابق رقم موديل أله لجز العشب في عام 1987 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 