| Vamos ouvir o Conselho Mundial dos Cortapedras... antes de agir irracionalmente. | Open Subtitles | علينا أن نأخذ رأي مستشاري (قاطعي الصخرة) قبل أن نتهوّر |
| Todos os Cortapedras têm que dar o Salto da Fé. | Open Subtitles | على كل (قاطعي الصخرة) أن يمروا بقفزة الثقة |
| Eu juro que se revelar o segredo dos Cortapedras... o meu estômago pode inchar, e a minha cabeça ficará apenas com três cabelos. | Open Subtitles | (قاطعي الصخرة) لتنتفخ بطني بالسمنة وليتساقط شعر رأسي عدى 3 شعرات |
| Eu ainda não acredito que os fundadores do país eram todos Cortapedras. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة) |
| Homer Simpson, pela tua continua... e desconcertante profanação do nosso amado pergaminho sagrado... serás banido dos Cortapedras para sempre. | Open Subtitles | (هومر سمبسون) لإستمرارك العنيد بتهشيم رسالتنا السريّة المحبوبة أنت مطرود من (قاطعي الصخرة) للأبد |
| Pai, agora não estás com os Cortapedras. Não tens lacaios por perto para te levarem tudo... | Open Subtitles | أبي ، أنت لست في منظمة (قاطعي الصخرة)الآن،لايوجد مُطيعينلكهـ.. |
| E com os meus irmãos Cortapedras por trás... isto é o início de um mundo melhor para todos nós. | Open Subtitles | وبوجود أخواني من (قاطعي الصخرة) فهذه بداية عالم أجمل لجميعنا |
| Enquanto formos Cortapedras, ele vai controlar as nossas vidas. | Open Subtitles | طالما كُنا (قاطعي الصخرة) فسيتحكم بأرواحنا |
| Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Cortapedras. | Open Subtitles | ربما ، لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن |
| Cortapedras leais... comecemos a recreação da Batalha de Gettysburg. | Open Subtitles | يا (قاطعي الصخرة) الأولياء دعونا نبدأ تمثيل معركة (قتزبرغ) |
| Eu dava qualquer coisa para entrar nos Cortapedras. | Open Subtitles | سأقدم أي شيء لدخول (قاطعي الصخرة) |
| Tu és membro dos Cortapedras, Avô? | Open Subtitles | أنت عضو في منظمة (قاطعي الصخرة) يا جدي؟ |
| Juntaste-te à Sagrada Ordem dos Cortapedras... que, desde à muito tempo, partiram as pedras da ignorância... que escondiam a luz do conhecimento e da verdade. | Open Subtitles | لقد انضممت للحزب السري لمنظمة (قاطعي الصخرة) التي منذ العصور الغابرة قد قطعوا صخرة الجهل التي تحتوي على ضوء المعرفة والحقيقة |
| Cortapedras? | Open Subtitles | (قاطعي الصخرة)؟ |
| Aqui está. Os Cortapedras. | Open Subtitles | ها هي (قاطعي الصخرة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 