"cortar o cabelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقص شعري
• قص شعري
• قصصت شعري
• بقص شعرك
• تقص شعرك
• على قصة شعر
• لحلاقة شعره
• لقص شعرك
• قصّ شعري
• قص الشعر
• قص شعرك
• قص شعره
• سأقص شعري
• للحلاقة
• يقص شعره

Já que ele disse isso vou experimentar cortar o cabelo
... منذأنقالذلك فأصبح علي أن أقص شعري

Não, estava a pensar em cortar o cabelo para mudar mas é uma grande decisão.
لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير

Eu não sei como aconteceu, eu sai da rua Principal depois de cortar o cabelo
لقد غادرت الشارع الرئيسي بعد أن قصصت شعري

Sim. Vá cortar o cabelo. Parece-se com a sua mãe montada por um macaco.
نعم، عليك بقص شعرك تبدو كمن عاشرت أمه قرداً

Tens de ir cortar o cabelo, vamos-te por um fato e uma gravata, e temos de te preparar.
إسمعني أيها المتخلف يجب أن تقص شعرك سوف نضعك في بدلة

Eu não devía ter parado para cortar o cabelo, desculpe.
ما كان علي التوقف والحصول على قصة شعر آسف

O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Seu conselho foi apreciado, e não estava errado, mas pergunte a um barbeiro se precisa cortar o cabelo, sempre dirá sim.
أنا أقدر نصيحتك ولم تكن خاطئة لكن إن سألت حلاقاً إن كنت بحاجة لقص شعرك سيكون جوابه "أجل" دائماً

Ia levá-los à barbearia. A sério, ia cortar o cabelo.
كنت سأقودهم إلى صالون الحلاقة حقاً كنت أريد قصّ شعري

Eu ia cortar o cabelo.
. أنا كنت أريد أن أقص شعري

Não, não vou cortar o cabelo.
كلا، لَن أقص شعري.

Estou a ir... cortar o cabelo.
أنا ذاهب لكي أقص شعري

Tás a ver esta atitude? Ela não me pode cortar o cabelo. Volto mais tarde.
الم تشاهدها غاضبة يا رجل هي لا تستطيع قص شعري الان ، سأرجع في وقت لاحق

Parece bonito! Estava pensando em cortar o cabelo...
يبدو جميلاً لقد كنت أفكر في قص شعري

Bom, fui a uma médium que me disse que, se cortar o cabelo, vou conseguir um anúncio a nível nacional.
كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم

Tinha ido cortar o cabelo cedo nesse dia, o primeiro que tinha lá cortado, que não se parecia com nada.
قصصت شعري قبل ذلك اليوم بأول شيء وجدته أمامي هناك ولا أدري كيف شكله

Não há qualquer consolo em cortar o cabelo por tê-lo tingido.
لا شيء مشجع بقص شعرك لأنك صبغتيه.

É nojento. Meu Deus, tens de cortar o cabelo.
إنهمقرفجداّّ، يا إلهي ، يجب أن تقص شعرك

- Elas me tiram tanto tempo que nunca consegui cortar o cabelo direito."
كلاهما أستحواذا على حياتى حتى أننى لم أحظى بوقت للحصول على قصة شعر مناسبه

O miúdo precisa de cortar o cabelo.
الفتى بحاجة لحلاقة شعره

Estás disposto a cortar o cabelo e mudar as roupas?
أمستعد لقص شعرك وتغيير ملابسك؟

E sem a pensão, podia deixar de cortar o cabelo no barbeiro da escola.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.

- A fazer o quê? - A cortar o cabelo.
أشلي: عند فعل ماذا؟ قص الشعر.

Merda. Podes cortar o cabelo como quiseres.
تبا انت تستطيعين قص شعرك, على اي حال هذه رغبتك.

Ele estava a tentar cortar o cabelo, com um garfo, o que, claro, nunca poderá ser feito.
تُرك وهو يحاول قص شعره عن طريق الشوكة و الذي بالتأكيد لايمكن القيام به

- Precisava cortar o cabelo.
كلا . كلا . كنت سأقص شعري

Ver se consigo arranjar um tempo amanhã de manhã para ir cortar o cabelo, tenho de terminar algumas coisas aqui.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

Hoje, não só vai cortar o cabelo, como também vai pedir para lhe fazerem a barba.
فهو اليوم لن يقص شعره فقط سيحلق ذقنه أيضاً