"cortaram-lhe a língua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعوا لسانها
• وقطعوا لسانه

Os índios cortaram-lhe a língua quando ainda era pequena.
الهـنود الحُمـر قطعوا لسانها منـذ أنّ كـانت صغيرة

E por fim cortaram-lhe a língua para que não pudesse falar mal do desgraçado Império Romano.
وأخيراً قطعوا لسانها لئلا تذكر الإمبراطورية الرومانية بالسوء.

Levaram-lhe a mulher! cortaram-lhe a língua!
لقد أخذوا زوجته لقد قطعوا لسانها

Um dia antes do julgamento, alguém entrou no apartamento enquanto ele estava a dormir, e... injectaram-lhe um sedativo... e cortaram-lhe a língua.
حسناً، في اليوم الذي يسبق مُحاكمته، اقتحم شخص ما شقته وبينما كان نائماً... حقنوا له بعض المسكّنات وقطعوا لسانه.

E depois cortaram-lhe a língua.
ثم قطعوا لسانها

cortaram-lhe a língua.
لقد قطعوا لسانها