"cortarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعوا
• يقطعوا
• يقطعون
• اقتطاعه
• قطعت

Se cortarem o financiamento, corto-lhes os pneus.
أخبرهم أنهم لو قطعوا تمويلي، فسأقطع أوصالهم.

O especial de meia hora mesmo antes de me cortarem a cabeça?
النصف ساعة الخاصة قبل أن يقطعوا رأسي مباشرة؟

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Quando eles me cortarem as mãos, a minha camisa vai servir-me.
عندما هم يقطعون أيدى قميصى الجالب للحظ سيكون على مقاسى

Eu vou pedir-lhes para o cortarem.
سأطلب منهم اقتطاعه

Se cortarem essa árvore, a floresta tropical colapsará enquanto ecossistema.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.

Se cortarem o acesso ao aeroporto, ninguém poderá fugir.
إن قطعوا طريق المطار لن يخرج أحداً من هنا

- E se cortarem a electricidade?
و ماذا لو قطعوا الكهرباء؟

Se cortarem o acesso ao aeroporto...
إذا ما قطعوا طريق المطار

Fiquei feliz por não me cortarem o financiamento das pesquisas.
كنت مسرورةً لأنهم لم يقطعوا التمويل عن أبحاثي

É onde eles mantinham os prisioneiros antes de lhes cortarem as cabeças.
لأنه المكان الذي اعتادوا بأن يضعوا المساجين به قبل ان يقطعوا رؤوسهم

Diz-lhes para não cortarem o rastilho.
أخبرهم أن لا يقطعوا صمام الأمان

Os guardas já passaram. Ok. Quanto tempo falta até cortarem a energia?
.لقد مر الحراس- كم تبقي حتي يقطعوا الكهرباء؟

Talvez o perceba quando vos cortarem a electricidade e vos rebocarem a casa. Não percebo.
قد تنتبه للموضوع عندما يقطعون الكهرباء ويسحبون منزلك

Eu vou-te agradecer quando me cortarem a cabeça.
أنا سأشكركِ عندما يقطعون رأسي

EU vou pedir-lhes para o cortarem.
أنا من سيطلب منهم اقتطاعه

Se cortarem apenas um dos fios, o alarme dispara e a casa ficará inundada de polícias.
إن قطعت سلك واحد فقط من إحداهما سيُفعّل الإنذار وسيعجّ المكان بقوات الشرطة