"corte no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرح على
• شق في
• قطع على

Esse corte no seu queixo é de uma lâmina de barbear dupla.
وذلك الجرح على ذقنك هو من استخدامك لموس حلاقة ذا شفرتين

Talvez o corte no seu rosto ao barbear-se seja ficção também.
،ربّما ذلك الجرح على وجهك من الحلاقة .ربّما يكون خيالاً أيضاً

Inspector, presumindo que o corte no pulso tenha sido causado por esta faca, existe algo que demonstre que foi provocado por um acidente... ou feito deliberadamente depois do assassinato para produzir os vestígios?
أيها المفتش ، اٍعترف أن الجرح على رسغه يمكن أن يكون بسبب السكين أيوجد ما يبين أنه كان حادثا أم فعل بتعمد لتبرير وجود بقع الدم

Na maioria dos casos, relacionar uma arma a um corte no osso humano é virtualmente impossível.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً.

Encontrei marcas de corte no fémur direito.
عثرت على علامات شق في عظم الفخذ الأيمن

Se a empregada não tiver um corte no corpo, pode ter um cúmplice.
إذا لم مدبرة _ لديك قطع على جسدها، أنها قد يكون لها شريك.

Procurai no Castelo alguém que tenha um corte no braço direito!
ابحث في القلعة عن شخص ! مع قطع على ذراعه اليمنى

O corte no ombro parece feio, Bruce.
ذلك الجرح على كتفك يبدو سيئا جدا ، بروس

O corte no rosto da vítima que não é fatal, parece ser um tipo de assinatura.
"في حين أنّ الجرح على خدّ الضحيّة لم يكن قاتلاً" "إلاّ أنّه يبدو وكأنّه توقيع ما"

-O corte no braço dele diz o contrário.
الجرح على ذراع الفتى يدل على غير ذلك

O corte no pescoço do Boris é extremamente preciso.
الجرح على رقبة (بوريس) كان دقيقاً بشكل كبير

Aquele corte no indicador esquerdo.
الجرح على إصبع سبابته الأيسر

O ângulo do corte no mindinho corresponde ao ferimento no metatarso que temos no laboratório.
زاوية الجرح على إصبع القدم يطابق الإصابة على مشط القدم الأقصى في المختبر. لقد شمّ إصبع القدم! -أخرجه من هنا !

O corte no estômago não era fundo.
كان قطع على معدتك ليست عميقة.

Tem um corte no pescoço dela.
هناك قطع على عنقه.