"cortejar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التودد
• مغازلة
• المراودة

São os nossos melhores clientes. Sabem quantos anos a Cortejar e a gabar são precisos para ter um encontro com estas pessoas?
هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟

Quer dizer, quem começa a Cortejar durante o dia?
أقصد، من يمارس التودد في وضح النهار على أيّ حال؟

Uma certeza para além da permitida nos hábitos decentes do Cortejar.
متأكدة أكثر من أن عادات التودد المهذبة ستسمح بذلك

Quando eu faço, chama-se Cortejar. Quando tu fazes chama-se assédio sexual.
حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

Eu saía para dançar. Eu costumava Cortejar. E cortejavam comigo.
واعتدت مغازلة الناس وأن يغازلني الناس

O tempo que perdi a Cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
بلكنة ايرلندية: في الوقت الذي فقدت فيه المشاهدة و التودد والمتابعة وكان النور الذي يكمن في عيون امرأة

O tempo que perdi a Cortejar, a observar e a perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína do meu coração.
في الوقت الذي فقدت فيه التودد في مشاهدة ومتابعة النور الذي يكمن في عيون امرأة

Por isso, cheguei a concluir que devido a este excesso cognitivo, estamos a realizar uma nova forma de Cortejar a que eu chamo "amor lento".
لهذا إذا بناءاً على هذا الحمل المعرفي الزائد نستهل نوع جديد من التودد نسميه "حب بطيء"

É uma forma estranha de Cortejar.
. الصدمة و الرهبة يقتربان من التودد

Cortejar a minha mulher foi muito complicado.
التودد لزوجتي كان صعبا للغاية.

Sim, sim. Cortejar.
نعم , نعم , التودد

Meu Deus. Tens de Cortejar o Freddie.
اوه يا الهي (عليك مغازلة (فريدي

Cortejar?
مغازلة ؟