عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cortesia da casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هدية من المحل
| Champanhe para Miss Catraca. Cortesia da casa. | Open Subtitles | شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل |
| Champanhe, Cortesia da casa? | Open Subtitles | - نعم يا سيدتي ؟ - شامبانيا هدية من المحل ؟ |
| Sim, madame. Com prazer. Cortesia da casa. | Open Subtitles | نعم يا سيدتي ، بكل سرور هدية من المحل |
| Champanhe para Miss Catraca. Cortesia da casa. Champanhe de verdade? | Open Subtitles | شمبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل - هدية من المحل - |