"cortesia profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجاملة مهنية
• المجاملة المهنية
• كياسةٌ إحترافية
• مهنيّة

Mostrei cortesia profissional e trouxe-me para aqui de noite para uma sala de interrogatórios?
أنا أظهر لك مجاملة مهنية بسحب مؤخرتي الى هنا في وقت متأخر من الليل لحجرة الاستجواب؟

Considera isso cortesia profissional de um agente infiltrado para outro.
، إعتبر هذا مجاملة مهنية من عميل متخفي إلى آخر

Foi apenas uma cortesia profissional para ajudar o sistema a funcionar melhor.
هراء مجرد من القليل من المجاملة المهنية .. لمساعدة النظام في العمل اكثثر

Se deseja acompanhar-me, pode, mas apenas como cortesia profissional.
إذا كنت تود مرافقتنا فبإمكانك فعل ذلك من باب المجاملة المهنية

Alguma cortesia profissional tornaria tudo isto menos desconfortável.
كياسةٌ إحترافية طفيفة من شأنها أن تجعل الأمر أقل حرجاً

Ninguém vai entregar nada. É um assunto de cortesia profissional.
لن يسلّم أحد شيئاً، إنّها مسألة كياسة مهنيّة

Foi apenas uma cortesia profissional.
لقد كنت ببساطة اقدم مجاملة مهنية

Uma cortesia profissional, de um médico para outro.
مجاملة مهنية طبيب مقابل آخر

cortesia profissional.
مجاملة مهنية وما الى ذلك

Já lhe dissemos que não o vamos prender por cortesia profissional.
ولكنّ هذه مجاملة مهنية.

Considera como cortesia profissional.
اعتبرها مجاملة مهنية.

Considera isto uma cortesia profissional.
اعتبرها مجاملة مهنية

Só concordei jantar contigo, Lou, puramente por cortesia profissional.
لقد وافقت على قبول دعوتك للعشاء يا لو من باب المجاملة المهنية

Olhe, neste momento somos os únicos que continuamos com a cortesia profissional.
انظري ، نحن الذين نمد من باب المجاملة المهنية الآن

- É um pedido de cortesia profissional.
نحن نطلب هذا على سبيل المجاملة المهنية

Considera-a uma cortesia profissional.
أعتبرها من باب المجاملة المهنية.

cortesia profissional.
من باب المجاملة المهنية

Agente, não podia estender a cortesia profissional, mas o seu homem ignorou uma solicitação razoável do meu oficial, e fugiu.
أيّتها العميلة، لا أعارض القيام بمجاملة مهنيّة ولكن عميلكِ تجاهل طلب معقول من ضابطي وهرب