عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cortina da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الستار
| A cortina da noite está para subir... e abrir o palco... do drama de uma civilização. | Open Subtitles | ستائر الليل على وشك الإرتقاع ويزاح الستار عن أعظم حضاره فى التاريخ |
| Levas a cortina da banheira quando viajas? | Open Subtitles | هل تحزمين دش الستار عندما تسافرين؟ |
| Afastaram a cortina da não-realidade! | Open Subtitles | لقد أزال الستار عن الأشياء الغير واقعية |
| Levas a cortina da banheira quando viajas? | Open Subtitles | هل تحزمين دش الستار عندما تسافرين؟ |