| "Depois, arrancou os cortinados "e tentou mandar as plantas pela janela fora. | TED | وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة. |
| Quando dei por mim, estava a costurar camarões em cortinados. | Open Subtitles | والأمر التالي وما تعرفينه هو زراعتي للقريدس في الستائر |
| A televisão que eu quero cabe no quarto de jogos, e, se abrir os cortinados, posso ver do trabalho. | Open Subtitles | أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر يمكنني مشاهدته من العمل |
| Então, ela entra sorrateiramente e costura camarão cru aos cortinados. | Open Subtitles | فإذا بها تتسلل وتزرع قريدس مقشر في ثنيات ستائر الزبون |
| Não precisamos de cortinados, porque temos persianas. | Open Subtitles | لا نحتاج إلى ستائر كما تعلمين لدينا مظللات |
| Tenta não pegar fogo aos cortinados. | Open Subtitles | حاول ألّا تشعل النار بالستائر. |
| Ele queria mudar os cortinados na sala de jogos dos psicóticos. | Open Subtitles | أراد تغيير الستائر في غرفة اللعبة النفسية |
| Abra os cortinados, ligue o candeeiro, e morra, Sr. Presidente. | Open Subtitles | افتح الستائر وانر الضوء ومت، سيدي الرئيس |
| Estava a ajudar a sua mulher com os cortinados. | Open Subtitles | إهدأ يا زعيم, إهدأ فقد كنت فقط أساعد زوجتك فى تعليق الستائر هذا كل ما فى الأمر |
| E quando te aperceberes que esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados... | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة |
| Estes vão ser os cortinados para os quais irei olhar até morrer. | Open Subtitles | ستكون هذه هي الستائر التي سأموت وأنا أنظر إليها |
| Também faço cortinados de renda com coroas de ananás secas. | Open Subtitles | حسنا , وأنا أرغب باللعب خلف الستائر بحلقات الأناناس المجففه. |
| Ela recebeu uns cortinados de um tipo chamado Tom Strickler. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الستائر من شخص يُدعى توم استريكلر. |
| Arranja-me uns varões para os cortinados e... talvez. | Open Subtitles | احضر لى بعض قضبان الستائر , وبعدها إحتمال.. |
| Não pelo dinheiro, nem pelos iogurtes, muito menos pelos cortinados! | Open Subtitles | ليس من اجل المال , وليس من اجل الزبادى. او حتى الستائر. |
| E por favor, pede desculpa à tua mãe por causa dos cortinados. | Open Subtitles | و رجاءاً أخبر والدتك أني آسف بخصوص الستائر |
| Terminei de colocar os novos cortinados nas casas de banho do motel. Estão óptimas. Agora os quartos parecem sofisticados. | Open Subtitles | أنهيت تغيير ستائر نوافذ الحمامات في غرف الفندق وبدوا رائعين |
| Estragarias somente os cortinados de uma simpática senhora. | Open Subtitles | لقد افسدت بعض ستائر السيدة اللطيفة |
| Ainda nos estamos a instalar... mas arranjei cortinados novos para o quarto e encomendei uma... | Open Subtitles | نحن لا زلنا نفك أمتعتنا... ولكنني إشتريت ستائر جديدة لغرفة النوم، وطلبت... |
| São cortinados e varões. | Open Subtitles | إنها فقط بعض متعلقات بالستائر |
| Veio de São Francisco na última carga, juntamente com aqueles cortinados. | Open Subtitles | انها جاءتْ في الدفعةِ الأخيرةِ مِنْ سان فرانسيسكو، بتلك الستائرِ. |
| E gostava que a minha carpete combina-se com os cortinados. Ok? | Open Subtitles | و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 