"cortou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقطع
• وقطع
• قطع الشريان
• قام بقطع
• قامت بقطع
• قطع لسانه
• حزّ
• وفصل

A sangria parou, o que demonstra que ele não te cortou a artéria.
جيد، لقد توقف النزيف بما يعني أنه لم يقطع الشريان العضدي

"Cortou o sapato, cortou a lata...
وبدأت أقتنع بالأمر، أفكر "يقطع الحذاء، يقطع العلبة، أجل

Dizem que, quando ele tinha 10 anos, pegou numa faca de cozinha e cortou a garganta ao pai.
كان ذلك عندما كان فيالعاشرةمن عمره... أخذ سكين جزّار وقطع حنجرة أبيه .من الأذن إلى الأذن.

Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
على الأرجح أنّ المسار الزاوي نحو الأعلى قد قطع الشريان الأبهر البطني.

Recordas-te no filme, em que cortou a sandes e virou-a duas vezes?
ولكن تذكروا أن في الفيلم قام بقطع الشطيره وإدارتها مرتين؟

Sabias que quando a Amy tinha 14 anos, ela cortou a pele entre os próprios dedos dos pés?
هل تعلم أنها حين كانت في سن الـ 14 قامت بقطع النسيج اللحمي بين إصبغي قدمها

O executivo de banco, que tinha cancro na boca, cortou a língua e sangrou até à morte.
الرئيس التنفيذي للبنك الذي كان يعاني من سرطان الفم قطع لسانه ونزف لحد الموت

Traíste-me pelo monstro que cortou a garganta à minha mãe.
خنتني مع ذلك الوحش الذي حزّ عنق والدتي

cortou a artéria e a veia jugular e terminou na traquéia.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

- Corrije-me se estiver errado... mas o Van Gogh não cortou a orelha em um delírio de absinto?
لكن ( فان جوش ) ، لم يقطع تلك الآذن اثناء حاله الهياج ؟

Não cortou a própria cabeça. Foi a Theresa.
لم يقطع رأسه بنفسه

Ele não cortou a alimentação do vídeo.
انه لم يقطع العلف.

Há uma referência a um vampiro que zangou o Mestre e cortou a sua mão em penitência.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

O Deus Belus, desceu à Babilónia... ao lugar de Omoroca... e cortou a mulher ao meio!
الاله بيلوس نزل الى بابل الى مكان اوموروكا وقطع المرأة نصفين

Se for verdade, o homem que violou e cortou a sua mulher ainda está livre. Isso não o perturba?
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Seja qual for a arma atingiu a porção direita do músculo esternocleidomastoideo e cortou a artéria subclávia direita.
فلقد ضرب العضلة القصية الترقوية و قطع الشريان تحت الترقوي

A causa da morte foi exsanguinação, devido a um único ferimento com um objecto afiado, que lhe cortou a aorta ascendente.
سبب الوفاة هو النزيف نتيجة أصابة حادة قوية واحدة قطع الشريان الأبهر الصاعد

cortou a carótida.
قطع الشريان السباتي

O tipo cortou a própria garganta.
أفضل محققين في العالم" الفتى قام بقطع حلقه

Obviamente o mesmo que cortou a cabeça ao rapaz.
من الواضح أنه من قام بقطع الرأس

E ele cortou a Sra. Pritchard com uma faca.
و قام بقطع السيدة بيتشارد بواسطة السكين

Chise, em desgraça, cortou a própria garganta.
كيث قامت بقطع رقبتها لأنها لم تحتمل العار.

O Tavra irá falar. Alguém lhe cortou a língua, Eric.
سيتحدث تافارا - أحدهم قطع لسانه يا إريك -

- Alguém lhe cortou a garganta.
بمعنى أن شخصاً آخر حزّ حنجرته

cortou a artéria femoral.
وفصل الشريان الفخذي