"cosméticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجميل
• مستحضرات تجميل
• التجميلية
• للتجميل
• مساحيق تجميل

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا

E não havia nada no navio, a não ser cosméticos de contrabando.
و لم يكن هناك شيء على السطح غير .مستحضرات التجميل المغشوشة

Parece que a nossa tripulação desaparecida contrabandeou mais do que cosméticos.
يبدو أن الطاقم المفقود لم يكن يهرب مستحضرات التجميل فقط.

Lembrem-se que trabalham para um companhia de cosméticos.
تذكروا أنكم تعملون مع شركة مستحضرات تجميل

Acusou esta mãe de família de lhe roubar produtos cosméticos em 1991.
أتهمت هذهِ الأم المتزوجة التي لديها ثلاثة أطفال بأنها سرقت مستحضرات تجميل متنوعة منها عام 1991

Está com bom ar, Miss B. Tem usado cosméticos recentes?
انت تبدين جيده سيده. بي مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية

Num funeral americano tradicional, um cadáver é coberto de enchimento e cosméticos para o fazer parecer vivo.
ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة.

As empresas de cosméticos já estão a usá-la para fabricar cremes de regeneração.
وتستخدمها شركات مواد التجميل بالفعل في صناعة كريم لتجديد البشرة.

De um verde brilhante, luminoso, foi também usado em cosméticos e bijutaria.
مادة ذات لون أخضرمتوهج ومضئ، كما تم استخدامها في مستحضرات التجميل والمجوهرات.

camas, colchões, tecidos, roupa, cosméticos...
الأسرة والفرش والأقمشة .الملابس، ومستحضرات التجميل

Pelos cosméticos, ou algo assim. Um part-time até acabar o liceu.
مستحضرات التجميل أو ما شابه، وظيفة جزئية في البداية، حتى أتخرج

Aqui uma série de novos cosméticos.
وبالخلف هنا، سأضع صفاً من مستحضرات التجميل.

- Podia lá ter um balcão de cosméticos.
بإمكانكِ أن تجلبِ مزيل لمستحضرات التجميل.

Usam-na em produtos como sabão, cosméticos, comida de bebé...
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Esta casa vai dar a ideia de que andas a vender cosméticos.
سأفسح هذا المجال الملعون الكامل إبد مثلك ربحته يبيع مستحضرات التجميل. ماذا عن ذلك؟

OK, e esse é o tipo de perfume que a Prue usa, e os cosméticos dela.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Vendemos cosméticos e não a cura para o cancro.
إنها مستحضرات تجميل وليس علاج للسرطان

Então estás a trabalhar aqui. És uma rapariga de cosméticos.
إذن أنتى تعملين هنا فتاه مستحضرات تجميل

Camionista dos cosméticos Earthly Pure.
"يعمل كسائق شاحنة لدى مستحضرات تجميل "دنيوي محض

E vejam como torturam os porcos com os cosméticos.
وانظر إلى تلك الطريقة التي غمروا تلك الخنازير " اجلكم الله " بالمستحضرات التجميلية

E a Joan está na reta final com os cosméticos Avon.
كذلك، (جون) على مقربة من "آيفون" للتجميل.

Bem como os cosméticos que foram encontrados na roupa dele.
إضافة إلى مساحيق تجميل وُجدت على ملابسه.