"cosmológica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوني

Eu ligaria isso a uma coisa chamada "constante cosmológica".
وايضاً أود ربط ذلك بشي يُسمي الثبات الكوني.

Há, na verdade, um número único, chamado constante cosmológica, que tem um papel crucial na determinação do aspeto do universo.
هناك فعلا رقم واحد يدعا الثابت الكوني الذي يلعب دورا حاسما

Ainda pior, este único número, a constante cosmológica, tem de ter um valor extremamente preciso.
في فهمك للفيزياء الأساسية حتى أسوأ هذا الرقم الواحد الثابت الكوني

Neste contexto, números misteriosos, como a constante cosmológica, são basicamente aleatórios.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

Penso que há aqui uma pequena convergência cosmológica por o alimento preferido do "Mola mola" — o peixe-lua (peixe-sol em inglês) — ser a medusa-da-lua.
وأعتقد أننا نجد نوع من التقارب الكوني اللطيف قليلا هنا، مولا مولا ان - سمكة الشمس - طعامها الفضل هو القنديل القمري

Se olharem para a matemática, E=mc ao quadrado, se olharem para a constante cosmológica, em que há um ideal antrópico, em que se vê que a vida terá de ter evoluído a partir dos números que descrevem o universo — são coisas extremamente difíceis de compreender.
اذا نظرت الى الرياضيات، المعادلة E= تربيع mc اذا نظرتم الى الثابت الكوني ، حيث هناك مثالية الانثروبي ، حيث ترى أن الحياة قد تتطورت من الأرقام التي تشرح الكون-- تلك هي الأشياء التي يصعب بالفعل فهمها.

Por causa desta propriedade da constante cosmológica, o futuro do universo será dominado cada vez mais pela energia escura, tornando-se cada vez mais frio e expandindo-se cada vez mais rapidamente.
بسبب هذه الخاصية للثابت الكوني ، فإن مستقبل الكون سيكون مهيمن عليه أكثر وأكثر من قبل الطاقة المظلمة ، مما يجعله أكثر برودةً ومتمدداً بسرعة أكبر وأكبر .

Tal como roubaste a constante cosmológica de Einstein? Sabes que mais?
كما سرقت الرقم الكوني الثابت الذي وضعه (آينشتاين)؟

Inflação cosmológica.
هذا التضخم الكوني