"cosmopolitan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوزمو
• كوزموبوليتان
• كوسمو

Tens amanhã, uma entrevista para um emprego numa pequena revista chamada de Cosmopolitan.
لديك مقابلة غدا في مجلة صغيرة تدعى كوزمو

E, segundo a Cosmopolitan, uma das formas mais eficazes de seguir em frente é desfazendo-nos das lembranças de uma relação.
"وطبقاً لي مجلة"كوزمو أحد التقنيات المؤثرة لكي تتجاوز ذلك أن تتخلص من كل ما يُذكرك بتلك العلاقة

Deixe-me adivinhar. Cosmopolitan.
. اعطنى كاس كوزمو

Oh meu Deus! A sede é a revista Cosmopolitan!
يا إلهى، مقر جريدة كوزموبوليتان

Li há algum tempo numa "Cosmopolitan" que os homens estavam cada vez mais frouxos.
قرأت في "كوزموبوليتان" أن في الرجال يقلل من قوة.

E queria que soubesses, que segundo a revista Cosmopolitan, tu não és um anormal.
وأريد أن أطلعك علمًا , أنه حسب مجلة كوسمو بولتان" أنك لست غريب الأطوار"

- Eu quero um Cosmopolitan. - Para mim também.
.سوف اشرب كوزمو .اجعلهم اثنين

É artigo primeira página para a Cosmopolitan.
هذه قصة غلاف لمجلة كوزمو

De acordo com a Cosmopolitan, nunca deveria ser eu a ligar primeiro, mas também odeio a Cosmopolitan.
طبقاً لـِ (كوزمو)، أنا أنا لا يجب أنّ أكلمكَ أولاً. لكن من الناحية الثانية، أكره (كوزمو)،

Dois mojitos, um Cosmopolitan e uma margarita sem açúcar.
مشروبان (موخيتو)، وواحد (كوزمو)، و(مارغريتا) بدون سكر.

Tenho andado a ler a Cosmopolitan.
"إني أطالع "كوزمو

Para a Cosmopolitan, ou assim?
إلى مجلة ( كوزمو ) أو شيء كهذا ؟

Uma Cosmopolitan para mim.
أجل سآخذ "كوزمو لايتن" ؟

Se calhar a Cosmopolitan estava certa?
ربما (كوزمو) كانت محقة؟

A Cosmopolitan.
"كوزمو"

- Li na Cosmopolitan.
مجلة "كوزمو".

Sabe, eu li na Cosmopolitan que leva cerca de metade do tempo que se namora para se obter algo delas.
لقد قرأت في (كوزموبوليتان) أنك تستغرق حوالي نصف الوقت الذي واعدت فيه شخصاً ما لكي تنساه

Não. Li-o na "Cosmopolitan" da mamã.
لا، وأنا أقرأ في "كوزموبوليتان" أمي.