"costas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر
• خلفية

Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa Malvada.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Até nas costas da prostituta que lhe enviamos à noite.
حتى أننا طبعنا وشم على ظهر عاهرة الليلة الماضية

Avançámos, então, para as geladas regiões montanhosas por trilhos não mais largos do que as costas da sua mão.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك

Meteu-se entre os meus dedos estendeu-se nas costas da minha mão.
كان يبتعد عن أصابعي ويتحرك بإتجاه خلفية رأسي

Perfeito. Esse número que apontei nas costas da fotografia...
ممتاز، و ذلك الرقم الذي دوّنته على خلفية الصورة الفورية؟

Enquanto esperávamos na fila. para dar á minha sobrinha uma vista melhor do que as costas da mãe do número 58, eu coloquei-a em cima dos meus ombros, e ela imediatamente arrebitou ao ver as princesas.
وعندما كنا ننتظر في الدور في محاولة لتوفير رؤية أفضل لبنت أختي من خلفية والدة الرقم 58، وضعتها على كتفي، فسحرت بمنظر الأميرتين في الحال.

Do par de meias de seda, nas costas da cadeira?
على ظهر الكرسي، زوج جديد من الجوارب الحريرية؟

Aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Faço um ângulo a partir do sol e inverto as coordenadas nas costas da Enola.
ان اخذت الاتجاه من الشمس وعكست الارقام اللتي على ظهر اينولا

A Melanie contou-me sobre ela e o Todd no liceu, nas costas da Jill.
ميلاني اخبرتني عنها و تود في المدرسة الثانوية من وراء ظهر جيل

Havia aquela queimadura de cigarro nas costas da mão.
كان هناك حرقة السيجاره على ظهر كف يد الجسه.

Quer explicar-me as marcas das unhas nas costas da minha esposa?
تريد توضيح أثار الأظافر التي أسفل ظهر زوجتي؟

O nocaute Russo com as costas da mão do assassino.
القاتلة الروسية بضربة خلفية لليد قاتلة

Podemos ver que, nas costas da camisa do piloto, está escrito: "Nada de perguntas até à aterragem" em russo e em inglês, porque as pessoas são curiosas, podem ir ter com ele e ele perde a concentração e as coisas acontecem.
في الحقيقة، بإمكانكم أن تروا ذلك في خلفية قميص الطيار، مكتوب عليها، "لا أسئلة حتى الهبوط" باللغتين الروسية والإنجليزية، لأن الناس فضوليون، وسوف يتبعونك، ثم ستفقد تركيزك وربما تحدث أشياء أخرى.