| Ei, a minha costeleta? | Open Subtitles | -أين شريحتي ؟ -تلك كانت آخر واحدة |
| Aquela era a última. Eu quero a minha costeleta, porco. | Open Subtitles | -أريد شريحتي اللعينة أيها الداعر |
| Não precisas alimentá-lo. Não consegui acabar a minha costeleta. | Open Subtitles | إذن، لا تقلقي بشأن إطعامه كان لديّ ضلع لم أستطع إنهائه. |
| Não me lembro. Gosta de costeleta de primeira? | Open Subtitles | لا أذكر، هل تحب لحم ضلع العجل؟ |
| Como está essa costeleta? - Quero duas garoupas. | Open Subtitles | كيف هو ذلك الضلع البقري, أيها الشباب؟ |
| costeleta de primeira por favor. | Open Subtitles | اول الضلع , من فضلك. |
| Sabes que não vais ter nada da costeleta de porco, certo? | Open Subtitles | إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟ |
| costeleta de cordeiro com beringela assada e tapenade de azeitonas. | Open Subtitles | أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون |
| costeleta de porco, costeleta de porco Seboso, seboso | Open Subtitles | قطعة من لحم الخنزير ، فرم لحم الخنزير ، دهني ، دهنية ... |
| Acho que o atraiu com um costeleta. | Open Subtitles | ووضعه في سريري في غرفتي؟ أظنه أغراه بضلع |
| O quê? A minha costeleta. | Open Subtitles | ظننت أنك تريد شريحتي |
| Pronto, pancetta, queijo de cabra, ostras, bife tártaro, costeleta grelhada. | Open Subtitles | حسناً, لحم (بانشيتا), جبنة الماعز, محار و شريحة من لحم (تارتار),و ضلع بقري مشوي |
| - Jesus! - É uma costeleta de cordeiro! | Open Subtitles | إنه ضلع من حمل. |
| Toma outra costeleta. | Open Subtitles | هاك عظمة ضلع |
| Risoto com trufas às aparas e a costeleta com cogumelos dourados e o molho à Bordalesa, a menos que alguma destas coisas signifique "caracóis" . | Open Subtitles | مخبوز مع الكمأ حليق وشريحة لحم الضلع ... chanterelles ... مع الذهبي وصلصة Bordelaise ... |
| - Demora muito essa costeleta, Mario? | Open Subtitles | -كم بقي على الضلع البقري ذاك, "ماريو"؟ |
| - Nada de rosmaninho na costeleta! | Open Subtitles | - لا إكليل الجبل مع الضلع المشوي! |
| Recebi a tua mensagem dentro da costeleta. | Open Subtitles | . حصلت على رسالتك داخل شريحة اللحم |
| Pensava que o "costeleta de porco" vivia aqui perto. | Open Subtitles | أعتقدت إن " شريحة اللحم " يعيش بالجوار من هنا ؟ |
| Agora, com costeleta de carneiro com molho de carne trufado, vai querer que o seu talhante desosse parte da carne. | Open Subtitles | الآن، مع طبق لحم الضأن مع يخني التروفليد، ستحب أن يقوم جزارك بتقطيع اللحم على الطريقة الفرنسية. |
| Olha aquela costeleta. | Open Subtitles | انظروا إلى ذلك فرم لحم الخنزير. |
| Pode agradecer-me com uma costeleta, talvez com algumas batatas assadas... | Open Subtitles | يمكنك شكري بضلع مشوي أو ربما عبوة كبيرة من البطاطس المخبوزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 