| Ela é diferente. Só lhe importam os filmes do Kevin Costner. | Open Subtitles | هذه الفتاة مختلفة فى كل شيء تهتم بأفلام كيفين كوستنر |
| Vai se ferrar. Meu amigo Kevin Costner vai te dar uma surra. | Open Subtitles | اللعنه عليك , هذا صديقي كيفين كوستنر سيبرحكم ضرباً |
| Apenas acho que chateou o Kevin Costner mais do que ele merecia. | Open Subtitles | أنا أظن أنك جعلت "كيفن كوستنر"يمر بأوقات عصيبه أكثر مما يستحق |
| Nada de discursos à Kevin Costner. Vamos embora. | Open Subtitles | لا المزيد من خطب كيفن كوستنر هيا بنا |
| Coitado do Mr. Costner. Ele esforça-se tanto. | Open Subtitles | يا له من مسكين سيد (كوستنير), يبدو أنه يحاول جاهداً |
| Kevin Costner em "No Way Out" Como é que o Kevin Costner consegue continuar a ter trabalho? | Open Subtitles | كيف يستمر كيفن كوستنر في العمل؟ |
| É como levar o Richard Nixon a Watergate ou o Kevin Costner ao Waterworld. | Open Subtitles | هو مثل جلب ريتشارد نيكسون إلى وترغيت أو كيفين كوستنر إلى "عالم الماء" |
| - Com Kevin Costner e o De Niro. | Open Subtitles | وسيمثل فيه كلا من "كيفين كوستنر" و"روبيرت دى نيرو" |
| É o pior casting desde o Kevin Costner em Robin Hood. | Open Subtitles | هذا أسوء مشهد تمثيل منذ " كيفن كوستنر " في روبن هود |
| Mande a mesma coisa ao Kevin Costner, Michelle Pfeiffer e Sting. | Open Subtitles | ،(ارسل ذات الهدية إلى (كيفن كوستنر (ميشيل فايفر) و(ستينغ) |
| Costner? | Open Subtitles | كوستنر .. هاه ؟ |
| Mas a nossa felicidade estava prestes a ser posta à prova... tal e qual como a carreira do Kevin Costner... por causa do correio. | Open Subtitles | لكن سعادتنا كانت على وشك الإنحلال (مثل مهنة (كيفن كوستنر (بسبب فيلم (ذا بوستمان |
| Sabe, Sr. Nutterman, também não sou assim tão maluca pelo Kevin Costner. | Open Subtitles | أتعلم سيد (نيترمان) أنا لست متيمة ب(كيفن كوستنر) |
| Fazerem um filme sobre nós com o Kevin Costner e o De Niro é demais. | Open Subtitles | لن أكذب عليك تعجبنى فكرة... أن يقوم كلا من "روبيرت دى نيرو" و"كيفين كوستنر" بتمثيل أدوارنا فى فيلم |
| em que Costner salva a vida do Morgan Freeman, por isso Azeem segue o Robin Hood, a tentar salvar-lhe a vida para pagar a dívida. | Open Subtitles | ،(عندما أنقذ (كوستنر) حياة (فريمان لذلك أتبع (أزيم) (روبن هود) في كل مكان ليحاول إنقاذ حياته ليسدد الدين |
| Eu sou o Costner e tu és o Houston. | Open Subtitles | (أنا المنقذ (كيفن كوستنر) لشخصية (ويتني هيوستن |
| Uma vez, convenci uma mulher de que era o Kevin Costner e resultou, porque eu acreditava. | Open Subtitles | (مرة أقنعتُ امرأة أنني (كيفن كوستنر * ممثل ومخرج أمريكي * ونجحت لأني صدّقت ذلك |
| Parece-se com o senhorio do Kevin Costner no filme Sem Saída. | Open Subtitles | يشبه المالك لـ(كيفين كوستنر) في فيلم " لا مخرج" |
| - Serei como um Kevin Costner só para si. | Open Subtitles | سأكون مثل "كيفين كوستنر" الخاص بك |
| Mas voltas a chamar velhote ao Kevin Costner, e não recebes outro bónus. | Open Subtitles | لكن إذا سميّت (كيفين كوستنر) بالرجل عجوز ثانيةً لن تحصل على العلاوةِ الجديدة |
| E que monta como o Kevin Costner. | Open Subtitles | وحصانه قوين مثل (كيروين كوستنير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 