"costumávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعتدنا
• أعتدنا
• لقد كنا
• تعودنا
• اعتدنا
• اعتدت
• كُنّا
• كنا دائما
• اعتدتُ
• معتادين
• كنا في السابق
• كنا نتجول
• واعتدنا أن

costumávamos passar o Inverno lá. É um resort realmente exclusivo.
إعتدنا نذهب لنقضي الشتاء هناك، ذلك منتجع حصريٌّ جدًّا.

Mas eu e a mãe costumávamos brincar, até as lágrimas lhe descerem pela cara e ela vomitava!
و لكننا إعتدنا أن نمزح مع بعضنا أنا و أمى حتى تدمع عيناها و تبدأ بالقيء

costumávamos jogar xadrez juntos no parque na nossa hora de almoço.
نحن قد إعتدنا أن نلعب الشطرنج معاً في المنتزه أثناء ساعات عدائنا

Eu e a minha irmã costumávamos tocar a quatro mãos.
أنا و أختي أعتدنا ان نعزف مقطوعات رباعية الأيادي

costumávamos fazê-los no emprego, mas ninguém os comprava.
لقد أعتدنا على صنع هذه الأشياء فى عملى ولكن لا أحد يشتريها

costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

costumávamos vestir-nos de porcos e correr os bares todos.
تعودنا التأنق كالخنازير وقصد كل حانة في المدينة.

Quando eu era criança no Lado Sul de Chicago, nós costumávamos jogar baseball quando saiamos da escola até ficar de noite, até deixares de ver a tua mão em frente à tua cara.
عندما كنت طفلاً في الجانب الجنوبي في شيكاغو إعتدنا على لعب البيسبول من بعد المدرسة الى مغيب الشمس

Oh, Deus, costumávamos ficar naquele sótão durante horas.
يا إلهى, إعتدنا أن نكون فى الغرفة العلوية لساعات

Sabes, só te vou dar esta oportunidade porque costumávamos ser amigos.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

O vosso pai e eu costumávamos dançar a toda a hora, quando éramos novos.
أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً

costumávamos ir lá todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

costumávamos... rezar juntos, no meu quarto, à noite.
إعتدنا على الصلاةِ معاً في غرفتي أثناء الليل

Antes de ela morrer, a minha mãe e eu costumávamos vir aqui... ..e dávamos grandes passeios de noite.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Sabem o que costumávamos chamar a este degrau que range?
هل تعرفون بماذا أعتدنا على أن ندعى تلك الدرجة ذات الصرير ؟

costumávamos infiltrar-nos na sucata dum maluco.
إنه جرح قديم أعتدنا التسلل إلى باحة شخص مخبول

costumávamos pregar partidas um ao outro, para estimular as energias.
لقد كنا نمزح سويا طوال الوقت الان الامر حازم

pois,nós costumávamos esconder os cigarros no ventilador do teu quarto é fumavamos quando a tua mãe estava fora.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

costumávamos pensar que a solução para a poluição era a diluição, mas provou-se que já não era assim.
لقد اعتدنا أن الحل للتلوث هو التخفيف بالماء لكن لم تعد هذه هي الحالة على الإطلاق

Quando costumávamos jogar disto, eu arriscava tudo. Era inconsequente.
لطالما اعتدت أن أطلب الكثير وعندها كنت متهوراً

costumávamos zangar-nos a toda a hora quando éramos pequenas, sabes?
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Lembras-te de mim. Sou o Buddy Love. costumávamos a andar atrás da Carla.
هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض

Ouve, não há problema, eu e o meu irmão costumávamos fazer corridas nestas estradas quando éramos crianças.
لقد اعتدتُ وأخي السباق عبر هذه الطرق عندما كنّا صغيرين

Crescer na favela, costumávamos ser parados pelos carros.
كوني ترعرعت في حي العصابات,ً كنا معتادين على التعرض لمطاردة الشرطة

Mandei vir panquecas de chocolate, como costumávamos pedir.
لقد طلبت رقائق فطائر الشكولاته كما كنا في السابق

costumávamos subir o monte por trás.
كنا نتجول على ظهره ، فوق .. على التلة

Quando vinha a época do cio costumávamos deixá-la fora à noite.
كانت تأتي في المواسم واعتدنا أن نتركها بالخارج ليلاً