"costumas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادة
• عادةً
• هل سبق
• عادتك
• بالعادة
• في العادة

Foi só porque não costumas vir aqui a esta hora.
أنا فقط أقصد أنك لاتأتين عادة في هذا الوقت

costumas andar bem-disposto. Deve ser porque tu tens sexo.
أنت عادة بمزاج جيد أعتقد لأنك تمارس الجنس.

Isto é um bocado diferente do que costumas tocar.
مختلفة عن نوعية الأشياء التي تلعبها عادةً.

-O quê? É o género de coisas em que costumas pedir-me a opinião.
هذه إحدى الأمور التي تستشيرني بخصوصها عادةً.

costumas pensar em como teria sido estranho se eu e tu nos tivéssemos encontrado?
هل سبق وفكّرت كم سيكون غريباً إن لاقينا بعضنا البعض؟

costumas cumprimentar pessoas que não conheces?
. ا هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

Não vás aonde costumas ir. Ouviste?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Tempo, fica como costumas estar em Los Angeles durante o dia.
أيها الطقس: كُن كما يكون الطقس عادة هناك وقت النهار

O que costumas fazer a esta hora, Tom?
الان ، ما الذى تفعله عادة فى هذا الوقت توم ؟

Digo muita coisa. Não devias dar-me ouvidos. Não costumas dar.
انا اقول اشياء كثيرة لا يجب عليك الاصغاء لي عادة لا تفعلين

E, normalmente, não te digo o que deves fazer... porque costumas fazer a coisa correcta, mas desta vez não estás a fazer.
وأنا عادة لا أخبرك ماذا تفعل لأنك عادة ما تفعل الشيء الصائب لكنك هذه المرة لم تفعل

- Que bom! Não tem nada a ver com os rapazes que costumas sair.
و هو لا يشبه هؤلاء الذين تواعديهم عادة أَعرف

costumas sair ao meio-dia. Isto é estranho.
أنتَ تغادر عادة قبل العصر هذا غريب بعض الشيء، صح؟

costumas fazer algo definitivo, se é que me entendes.
عادةً كنت تفعلين شيء نهائياً للغاية إذا التقطت اندفاعي

costumas tirar estes do grelhador.
عادةً ما تقوم بأخذ مباشرة من على الشوّاية

- Eu? Caso geral costumas usar mais roupa.
حسناً، أنت عادةً ترتدي ملابس أكثر ملائمه

Na verdade, costumas pagar cedo. Quem faz isso?
.في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟

costumas ouvir bem a merda que te sai da boca?
هل سبق وأن أستمعت إلى هذا الهراء الذي يخرج من فمك؟

costumas fazer de conta que estás a ser perseguida por assassinos, para testar a rapidez com que tiras as chaves e entras em casa?
هل سبق وتظاهرت بأن ثمة قتلة يطاردونك... لتري مدى سرعتك في دخول شقتك؟ ...

Mas tu não costumas avisar os teus adversários.
ولكنه ليس من عادتك أن تقوم بترك المنافسة بتحذير

E além disso, tu não costumas ter premonições sobre as pessoas más?
و بالإضافة ، ألا تأتيك الرؤى بالعادة عن الشر و الأشخاص القذرين ؟

Ressentido, até mais não. Não costumas usar um chapéu detestável qualquer?
ألا ترتدي في العادة نوع قبعات البغيضين ؟