"cotovelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوع
• المرفق
• مرفقك
• مرفقي
• كوعك
• كوع
• مرفق
• مرفقه
• بمرفقه
• كوعي
• المرفقين
• مرفقكِ
• مرفقيك
• مرفِقك
• لمرفقك

Graças a este cotovelo, não perde o trem de 8:13.
هذا الكوع هو الذى يجعلك لاتنسى مواعيد كل الصباح

Braço esquerdo decepado no cotovelo. Traumas graves no peito e abdómen.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

Tem-no sempre aqui, com o cabo entre o cotovelo e o pulso.
يجب أن تضعه هنا ، حيث يكون المقبض بين المرفق والمعصم

Tínheis o braço até ao cotovelo. - O que aconteceu ao resto?
ولكنها كانت مقطوعة إلى المرفق فماذا حدث للباقي؟

Não sabes a diferença entre um Ding dong e o teu cotovelo.
أنت لا تعرف الفارق بين رنين الجرس وبين مرفقك

Acabei de por o meu cotovelo numa bola de gelado.
لقد وضعت مرفقي للتو على كرةٍ من الآيس كريم.

E agora peço-te encarecidamente, atira com o cotovelo, não com o ombro.
والان رجاء منك واعني رجاء اطلق من كوعك وليس من كتفك

A dor tinha-se espalhado do seu pulso para as suas mãos, para as pontas dos dedos, subiu para o cotovelo, quase até ao ombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Não te mexas ou ficas com um cotovelo no lugar do pulso.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

Ele deslocou o cotovelo depois de te pegado fogo, por ter fumado com o corpo coberto de gasolina.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Sabia que o tamanho do seu pé é igual à distância do cotovelo ao pulso?
هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟

Às vezes, tens que empurrar com a ponta, ou balançar pelo cotovelo.
تارجح من الكتف كأنك ستقطع خشب يجب أن تضرب من السن أو تأرجح من الكوع أحياناً

Vês as equimoses nas costas e no cotovelo direito?
هل ترى الكدمة على خلفية الكوع الأيمن ؟

Sempre que o carrinho da comida passa, bate-me no cotovelo.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

Pensa no pénis; é como se Deus tirasse pele extra do cotovelo e a espetasse na virilha.
أنظر الي القضيب. يبدو أنها أخذت من قطعة جلد اضافية من المرفق ولصقت لتنمو بين الفخذين.

Com o cateter é difícil mexer o cotovelo, como as pessoas fazem quando bebem.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

Aponta o interior do teu cotovelo em direcção àquela linha.
حسناً، ستشيرين بداخل مرفقك نحو أسفل ذلك الممر

Preferes no cotovelo ou na rótula?
هل تريد أن أطلق على مرفقك أو على ركبتك اللعينة ؟

Tenho uma coisinha na manga... e não estou só a falar da verruga no meu cotovelo.
لدي شيء في جعبتي ولا أعني الثؤلول في مرفقي

Não se esqueça do meu pulso elevado e tenho um formigueiro no cotovelo, pode ser um nervo comprimido.
تأكد من أخذ الملاحظات أن نبضي مرتفع وهناك وخز معتدل في مرفقي الايسر

Põe as mãos para cima mais uns centímetros, e baixa o cotovelo, ok?
ارفعي يديكي بعض من الانشات انزلي كوعك حسنا ؟

Mas os extrovertidos entre vocês são aqueles que, provavelmente, não só tentaram, mas conseguiram com sucesso lamber o cotovelo da pessoa sentada ao seu lado.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.

Os tenistas têm cotovelo de ténis, nós temos cotovelo de pénis.
نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن نحصل على مرفق القضيب

Passa-se qualquer coisa com o seu braço, com o cotovelo ou com o ombro.
هنالك شيء ما خاطئ ، إما مع ذراعه ، أو مرفقه ، أو كتفه

com o cotovelo a fazer de almofada o bebé adormece.
بمرفقه كأنه وسادة الطفل يغط بالنوم

Os meus braços não se endireitam totalmente mas eu posso lamber o meu cotovelo.
ذراعاي لا تستقيمان بشكل كامل، لكنني أستطيع لعق كوعي.

Os protectores de cotovelo podiam ser uma prenda barata.
حامِ المرفقين يُمكن أن يكون مُراعٍ للأخرين وهديّة غير مُكلفة.

Devias usar o cotovelo em vez do punho, sabes.
يجب عليكِ إستخدام مرفقكِ لاَ معصمكِ.

Tem de defender as lapelas, cotovelo dentro do joelho e treine.
يجب أن تدافع عن تلابيبك ضع مرفقيك داخل الركبتين وأفلت عن طريق المرفقين

Não é bem assim. Provavelmente distingues o cu do cotovelo.
هذا ليس عدل ,إنك على الأرجح تعرف مرفِقك من مؤخرتك

Dêem-me espaço! Olha o cotovelo, Seamus!
أفسحوا لي بعض المجال، انتبه لمرفقك أيها الآيرلندي.