| Eu reposicionei os nossos satélites e achei o Couraçado. | Open Subtitles | لقد أعدت تكليف أقمارنا الصناعية وقد وجدت المدرعة. |
| É impossível. Um Couraçado tem um calado muito grande. | Open Subtitles | ذلك مستحيل، المدرعة البحرية لا يمكنها أن تتجاوز تلك المياه الضحلة |
| Consegues imaginar aquele Couraçado a subir o rio? | Open Subtitles | ألم تلاحظ أن المدرعة غرقت في النهر |
| Os barcos do deserto são os camelos, não um Couraçado de combate. | Open Subtitles | سفينة الصحراء الجمل إنه ليس سفينة حربية فعلية |
| São leves, mas muito fortes. Dão para puxar um Couraçado. | Open Subtitles | إنها خفيفة جداً ولكن قوية بما يكفي لسحب سفينة حربية |
| Repito: Couraçado! | Open Subtitles | على شكل سفينة حربية |
| O Couraçado obviamente subiu este rio e parou nesta estrutura. É um forte? | Open Subtitles | من الواضح أن المدرعة مرت من هذا النهر |
| O Couraçado EDT Hydra. | Open Subtitles | المدرعة هيدرا للإي.دي.إف. |
| O Couraçado está a interromper todas as comunicações. | Open Subtitles | المدرعة تشوش علي الأتصالات. |
| Onde é que achas que o Couraçado está agora? | Open Subtitles | أين تظن أن المدرعة توجد الأن؟ |
| Tenho um Couraçado em órbita, Capitão. | Open Subtitles | لدي سفينة حربية في عمق (أوفيت) يا كابتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 