"couve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرنب
• الملفوف
• اللفت
• كرنب
• ملفوف
• لفت
• وكرنب
• القرنبيط
• البروكلي
• كول سلو
• خضار

Eu como-o com batatas, couve e um copo de uísque irlandês.
أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي

Vou fazer tanta coisa com linhaça e probióticos... e com couve.
سأعد مشروبات كثيرة بها، بالكتان والبروبيوتيك وسأعد مشروبات من الكرنب

O que eu não dava agora por couve e batatas.
ما أود أن أعطيه الآن لطبق من الملفوف والبطاطس.

Tens de comer com o molho original, não com couve e chili como fazes.
مثلما أذكر يجب أن تستعمل الصلصة الأصلية وليس صلصة الملفوف والفلفل كما تفعل

Quero o prato vegetariano, mas em vez de beterraba, couve-galega e em vez de brócolos, mais couve.
أنا أريد طبق خضروات ولكن بدل الشمندر ، أريد اللفت وبدل البروكلي ، المزيد من اللفت

Os governos executavam pessoas por razões frívolas, como roubar uma couve, ou criticar o jardim real.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Quero que saibam que eu e os meus irmãos gostamos de comer folhas de couve assadas no forno.
واريدكم ان تعلموا .. انني . .واخي .. واختي نحب اكل رقائق الكرنب

Tal como a comida fermentada, quer seja o iogurte, a couve fermentada ou o salame, também se estragam menos rapidamente.
مثل الطعام المخمر، سواء كان الزبادي أو مخلل الكرنب أو السلامي، سوف يفسدون جميعهم بسرعة أقل أيضًا.

Temos aperitivos e salada de couve. E aluguel um filme do Charles Bronson.
لقد احضرت واعددت سلطة الكرنب,وكذلك استاجرت فلما لجارلس برونسون.

Hércules, queres mais couve?
مهلا , قليلا هرقل , وتريد بعض أكثر سلطة الكرنب كول؟

Estão 2,000 palavras ou menos na sequência genética de uma couve resistente a vírus, certo?
إذاً فهو 2000 كلمة أول أقل عن توالي الجينات في الكرنب المقاوم للفيروسات، صحيح؟

O objectivo é ver como é que o pastor pode atravessar o rio, sem o lobo comer a ovelha nem a ovelha comer a couve.
عـليك أن تفـكر ,كيف سيـعبر النـــهر من دون أن يترك الذئـب مع الخراف حتى لا يأكلهم , أو الخراف مع الملفوف حتى لا تأكلهم

Quantas vezes tenho que te dizer, até que entre nessa tua cabecinha que tens de retirar a doçura da couve Chinesa.
كم مرة يجب أن أخبركِ قبل أن تفهمي المعلومة بدماغك الغليظ أن تشدي الحلوي من الملفوف الصيني

Os relâmpagos não acertam nas pessoas como uma bola ou uma couve.
البرق لا يُصيب أحد هكذا مثل كُرة البيسبول أو الملفوف.

Fiz-nos couve, um pequeno almoço suave.
صنعتُ لنا بعض اللفت عصائر الأعشاب للإفطار

E aquele casal hipster só anda por aí a reclamar com a couve.
و ذلك الثنائي العصري فقط يترحلون في الأنحاء يتذمرون بشأن اللفت.

Agora põe a folha de couve no meu rabo.
الآن هيا... الشريط هذا أوراق اللفت لبلدي بعقب.

Bolo de chocolate, leite, arroz doce, beterraba, couve recheada com carne...
..كعك،وبعض اللبن حلوى البودنج، بالبنجر كرنب

Dá-me a sopa, hambúrguer de peru, uma salada de couve, e umas fatias extra de tomate.
اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم

Há três guerras atrás chamávamos ao chucrute "couve da liberdade".
ثلاث حروب مضت كنا نسمي "ساور كراب" باسم"ملفوف الحرية"

Isto, meu amigo, é espinafre ou acelga, possivelmente couve, mas acho que é espinafre porque mordi um pouco e pareceu-me espinafre.
هذه يا صديقي هي سبانخ او شمندر سويسري ربما تكون لفت ، ولكنني أعتقد أنها سبانخ لاني تذوقتها قليلاً ، وطمعها يشبه السبانخ

Assim do género "Sinto que vou ter de comer sopa de couve para sempre".
مثلما أقول أنا لم آكل إلا حساء وكرنب منذ مدة طويلة

Parece que andaste enrolada com uma couve de Bruxelas.
رائحة نفسكي كأنكي أكلتي الكثير من القرنبيط

Sim, vou querer molho de churrasco e salada de couve.
حسناً سآخذا ربع هذا و صلصة الباربكيو وسلطة الكول سلو زيادة صلصة باربيكيو وسلطة كول سلو

Ah, se eu tivesse uma horta... plantaria couve, couve-flor, alcachofra, cenoura... aipo, cebolas e beringelas.
لو كان عندي مزرعة خضار ، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . .