"covardes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبناء
• جبناء
• جُبناء
• الجبان
• للجبناء
• كالجبناء
• الجُبناء
• بالجبناء

É, parece que somos uns covardes, se querem minha opinião.
أجل يبدو أننا حفنة من الجبناء إذا أردتم رأيي

Que vinte dos seus lutem contra vinte dos nossos, se tiverem coragem, e verão quem são os covardes!
دع 20 من رجالك يقاتلون 20 من رجالنا إذا جرؤوا ، و دعنا نرى من هم الجبناء

A razão de estarmos recuando nos últimos seis meses covardes que não querem lutar!
الجبناء لم يكونوا يحاربون كانون يتراجعة دائما خلال الستة اشهر الماضيه

Isto é para aqueles que foram covardes na batalha.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

São todos uns covardes! Quem é que tem medo dos bandidos?
.جميعهم جبناء من يخشى قطاع الطرق على كل حال؟

Os covardes tremem quando eles enfrentarem "A Garra de Gragão".
الجبناء يرتعبون عندما يواجهون مخلب التنين

Quando nós chegarmos lá amanhã, vocês dois podem gravar um vídeo... para as vossas famílias verem que os covardes estão sãos e salvos.
عندما نصل إلى وجهتنا غدا ، تصوران كلاكما شريطا حتى تعلم عائلاتكما أنكما بأمان ويسمعون أصواتكما أيها الجبناء

O Sr. Lee lutou bravamente contra criminosos covardes, que conseguiram escapar com pouco mais que umas barras de chocolate.
السيد لى قاتل بشراسة فى مواجهة الاشرار الجبناء الذين تمكنوا من الهرب و معهم ليس اكثر من الواح الشيكولاتة

Um bando de covardes escondidos em músculos e tatuagens.
مجموعة من الجبناء يختبئون خلف العضلات والأوشام

Os covardes que cometeram estes crimes foram derrotados.
الجبناء الذين إرتكبوا الجرائمَ الإرهابية هُزِموا

Isso deve tirar aqueles covardes... de trás daquela lua.
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر

Que Deus tenha piedade do traidor, pois escolheu o caminho dos covardes.
ثم، إنّ الرب يرحم الخائن لإختياره طريق الجبناء.

Eu disse para manterem as vossas posições, seus covardes miseráveis!
لقد قلت إثبتوا بأماكنكم, أيها الجبناء البائسين

E é assim que a consciência nos transforma em covardes e é assim que o brilho natural da decisão se transforma na pálida sombra do pensamento e as empreitadas de maior vigor e coragem pensadas demais, desviam seu curso
هكذا الضمير يجعلنا جبناء كلنا وهكذا التصميم يمرض من طيف اللعنة الشاحبة المفكرة

Assim, a razão nos transforma a todos em covardes... a cor nativa da resolução... é contaminada pelo véu pálido da reflexão... e empreitadas de grande alcance e momento... mudam de direção... e perdem a substância... da ação.
على أن نذهب لنعاني غيرها في عالم آخــر هــذه الفكرة تحولنـا جميعــا إلى جبناء

Enquanto outros covardes, forçam o animal a usar uma focinheira.
بينما جبناء آخرون سيضعون كمامه على أسنانه

No final, ele acaba mostrando o que eles realmente são... degenerados corruptos, patéticos, falsos e covardes.
في النهاية, يكشفهم على حقيقتهم فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Aquelas cartas foram escritas por covardes e mentirosos, traidores nojentos!
هذه الخطابات كتبها جبناء. جبناء وكذًابون خونة

Elas não são vermes estúpidos, egoístas, gananciosos, covardes, de visão curta.
ليسوا أغبياء أو أنانيين أو طماعين أو جبناء أو خسيسين!

Mas no fim descubro que todos os humanos são covardes.
لكن بالنهاية ، أجد كُل البشر الأنقياء... جُبناء.

Queria gostar de covardes desbotados como você gosta.
أتمنى أن تستمتعي بهذا الجبان الأصيل,كاثي

Podes dizer-lhe que só os covardes desistem.
يمكنك تعرفيها أن الأنسحاب هو للجبناء الخاسرين

a não atacar a nossa bandeira e rendendo-se como covardes.
لن تتركهم أبداً يهاجمون علم بلادنا وابداً لن تستسلم كالجبناء

Se está nos chamando de covardes, continue.
إذا كنتِ تدعيننا بالجبناء فتفضلي