"coveiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفار
• حافر
• الخشّاب
• متعهد
• حفّار
• وحفار
• خشّاب
• لحفار
• الحانوتي
• حانوتي
• حفّارِ القبور

Ninguém queria o caso do Coveiro. Dá cabo de carreiras.
لا أحد يريد قضيّة حفار القبور إنّها قاتلة للوظيفة

Deves pensar que sou o Coveiro, não?
أعتقد انك تعتقد اني حفار القبور هنا, هاه؟

E Saturno, o Coveiro, fomenta, dizem eles, a suspeita, desconfiança e a maldade.
أما زحل فهو بمثابة : حفار القبور وعدم الثقة والشك والشر ، كما يقولون

Quer dizer, o teu ficheiro diz que foste Coveiro.
أعني أنّ ملفّك يذكر أنّك كنتَ حافر قبور.

O Coveiro tem medo de me ajudar e fugiu.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

O morto, o Coveiro, a irmã, a Raylene...
الرجل الميت ، متعهد دفن الموتى الأخت ريلين

Como é que sabias que era o Coveiro?
هكذا عَرفتَه هَلْ كَانَ حفّار القبور؟

Sou a advogada do MP a quem atribuíram o caso do Coveiro o mês passado.
أنا محامية الولايات المتحدة المعيّنة لقضيّة حفار القبور في الشهر الماضي

Não havia avanços no caso do Coveiro há meses.
لم يتحرّك شيء في قضيّة حفار القبور منذ شهور

O Coveiro estava perto da água.
طيور النورس كان حفار القبور بالقرب من المياه

É óbvio que foi o Coveiro. Deve haver provas que possamos usar.
من الواضح أنّ حفار القبور قتله لابدّ أنّ هناك بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها

Acho que o Coveiro não vai ter isso em conta.
بطريقة أو بأخرى لا أعتقد أنّ حفار القبور سيأخذ ذلك في الإعتبار

Devíamos maximizar as hipóteses de apanharmos o Coveiro.
يجب علينا زيادة فرص القبض على حفار القبور، وليس تقليلها

É o Coveiro. Quer o frasco.
هذا حفار القبور إنّها القارورة التي يسعها خلفها

O Coveiro modificou uma arma de choque comercial para nocautear suas vítimas.
حافر القبور ) قام بتعديل الصاعق ) ليقوم بأفقاد وعي ضحاياه

E eu também pedi um pouco de ajuda para encontrar o Coveiro.
( مع ذلك طلبت قليل من المساعدة لأجاد ( حافر القبور

Larga-me, Coveiro.
أبعد يديك عني يا حافر القبور

Só seria bom para o Coveiro.
هذا في صالح الخشّاب فقط

Sim, nunca quis ser um investigador ou um Coveiro.
نعـم ، لم أكن أريد أبدآ أن أصبـح محقـق ، أو متعهد دفـن الموتـى

O Coveiro da prisão.
حفّار القبور الخاص بالسجن

É o nosso homem, na ponte, o cemitério, o Coveiro... É ele.
هذا هو رجلنا، على الجسر في المقبرة، وحفار القبور...

Assim, o Coveiro verá que lhe trouxemos o que quer.
بهذه الطريقة يمكن لحفار القبور أن يرَ أننا جلبنا ما يريد

Primeiro a 'Viúva de Wyoming', agora o 'Coveiro do Oregon'.
بالبداية أرملة وايمونج والان الحانوتي أوريغون

Querida tenta encontrar um Coveiro.
عزيزتي ، حاولي أن تبحثي عن حانوتي فهذا الشيء يحتاج إلى الدفن