"cozinha dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطبخها

Venha, é melhor sairmos daqui. Janet não gosta de visitantes na cozinha dela.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

Então, a Amy também nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Mas agora tem de pensar, que conselho lhe daria a sua mãe, se estivesse na cozinha dela, a ter esta conversa, a comer torta de compota naquela mesinha desdobrável à direita da porta das traseiras que ela nunca tranca?
لكن عليك التفكير كيف ستنصحك أمك لو جلست في مطبخها

Aquela mulher acorda todos os dias e vê a minha cara na cozinha dela a segurar a filha dela.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Viu-o na cozinha dela com uma camisola preta.
لقد رأته في مطبخها , وهو يرتدي الوشاح ألأسود

Não vais vender porra nenhuma, a menos que um milagre a faça mudar de ideias e eu trabalho na cozinha dela até ela dizer o contrário.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

A mãe nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela. Ninguém.
أمي لم تدع أحداً يستخدم مطبخها لا أحد

Sim, está certo. Estou aqui na cozinha dela.
نعم، هذا صحيح أنا هنا في مطبخها

A faca que o Aaron usou para matar a Patricia era da cozinha dela,
ذلك السكين الذي إستخدمه آروون على باتريشيا ... جاء من مطبخها

Mas... é na cozinha dela, na casa dela.
لكنّه في مطبخها في منزلها

Era isto que a Rebecca estava a preparar na cozinha dela.
هذا ما كانت تعبث به ريبيكا) في مطبخها)

Sim, a cozinha dela.
مطبخها