"cozinhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطبخ
• تطهو
• تطبخ
• أطهو
• الطبخ
• يطهو
• طبخ
• طباخاً
• أطبخ
• طباخا
• تطهي

O papá cozinhava, e depois, ele, a mamã e eu assistíamos a um filme.
,أبي يطبخ ثم نجلس أنا وهو وأمي نشاهد فيلما

O cão quebrou por 22 vezes a ordem de ficar no tapete nas 4,5 horas enquanto ela cozinhava o jantar, porque muitas das agressões eram relacionadas com comida.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Quando a tua mãe e eu aqui chegámos, ela cozinhava, eu conduzia.
عندما أول حضورنا أنا وأمك هنا كانت تطبخ ، وأنا اقود ..

Enquanto cozinhava, sua vó mudou os móveis da sala de lugar.
فيما كنت أطهو كانت جدتكِ تعيد ترتيب الأثاث في غرفة المعيشة

Sim, a primeira foi quando cozinhava.
. نعم ، الأولى كانت من الطبخ

Não sabia que o teu marido cozinhava.
لا أعرف ان زوجكِ يطهو

Na verdade, acho que cozinhava peixe para se vingar do oceano.
في الواقع، أعتقد أنّه طبخ السمك كانتقام من المحيط

Achava que o Luca cozinhava metanfetamina se não escrevesse em todos os livros
أنا اعتقد ان لوكا كان يطبخ منهجيات اذا لم يكن لديه كتاب

Quando o meu avô cozinhava, a casa inteira tremia.
عندما كان جدي يطبخ كل البيت يرتجف

O professor cozinhava com fogo a sério, com estas baterias.
البروفسور كان يطبخ مع بعض النار الخطره بوجود هذه البطاريات .

Limpava. Às vezes cozinhava um pouco.
كانت تنظف و في بعض الأحيان تطهو

Julgo que cozinhava comida a sério.
أعتقد أنّها كانت تطهو طعامًا حقيقيًّا

-Tens saudades disso? -Ela cozinhava bem.
ــ أنت تفتقد ذلك ــ لقد كانت تطهو جيداً

Claro que ela não cozinhava muito enquanto estava a subir a escada do sucesso
بالطبع لم تطبخ كثيراً أثناء عملها بشركة الإعلانات

Quando comprei a minha mulher, ao principio, ela cozinhava bem, a vagina trabalhava bem, e era forte no arado.
عندما اشتريت زوجتي في البدايه كانت تطبخ جيداً وكانت جيده بالجنس

Como provamos que ela cozinhava a tarte e não outra coisa?
كيف يمكننا إثبات أنها كانت تطبخ تلك الفطيرة، وليس شيئاً آخر؟

Sabem, porque cada vez que que eu cozinhava uma refeição, ou me olhava ao espelho, lá estava ele a olhar para mim.
، أتعلمون ، لإنه في كل مرة أطهو وجبة أو أنظر إلى المرآة كان يتواجد هُناك يُحدق إلىّ

O vosso pai disse que o arranjava. Por isso disse que eu cozinhava.
قال أبوك أنه سيصلحه ففكرت أن أطهو لكم

cozinhava sempre com a minha mãe.
لقد إعندت الطبخ مع أمي

Na marinha, ele cozinhava.
كان يطهو في البحرية

- cozinhava mesmo, em cena?
هل طبخ على المسرح حقاً؟

Eu não cozinhava nada para os meus filhos.
لمْ أكُ طباخاً جيداً لما كان أولادي موجودين

Na idade dele cozinhava para a minha família todas as noites.
لمّا كنتُ في سنّه، كنتُ أطبخ العشاء لعائلتي كل ليلة

Sim, porque ela cozinhava mal.
نعم، والسبب أنها كانت طباخا سيئا.

A mãe dele, a Abbey, cozinhava para os meus pais antes de eu nascer.
والدته، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي