"cozinheiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطهاة

Juro-te, Kate, se não fosses uma das melhores cozinheiras da cidade, despedia-te já esta noite.
أقسم بالله, لو لم تكوني واحدة من أفضل الطهاة في المدينة, لكنت فصلتك الليلة

Tive uma ou duas cozinheiras.
كان هناك واحد أو اثنين من الطهاة الآخرين

Empregadas, meretrizes, cozinheiras, secretárias, massagistas, até a senhora que apara as unhas ao canário.
الطهاة المحترفات حتى السيدة التي تأتي إلى مقطع مخالب الكناري

As cozinheiras têm de gerir o orçamento delas.
الطهاة يجب أن يُوازنوا ميزانيتهم

Pedi às cozinheiras que fizessem o seu preferido.
طلبت من الطهاة طبخ وجبتك المفضلة

Não se metam com as cozinheiras.
لا تعبثون مع الطهاة

Em vez de quatro Chefs super zelosos tentando alcançar a ribalta — algo sobre o que eu não tinha ideia alguma — (Risos) Estes Chefs eram cozinheiras de escola — sabem, as mulheres a quem se costumava chamar "contínuas", mas a quem eu insisto em chamar "Chefs de escola".
فبدلًا من أربعة طهاة متحمسين جدًا يحاولون اقتحام دائرة الأضواء-- شيء لا اعرفُ شيئاً بخصوصه -- (ضحك) كان الطهاة طهاة مدارس-- أتعلمون، النساء اللواتي اعتدن على تسميتهن "سيدات الغذاء"، لكن تلك النساء اللواتي أصرُ على تسميتهن "طاهيات المدارس"،