"cozinhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبخت
• طبخ
• تطبخ
• تطهو
• طهت
• طهى
• بطبخه
• بالطهو
• بطهو

A Menina McCardIe uma vez cozinhou para os directores.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

A "Chefe" Tia cozinhou pessoalmente os teus pratos favoritos.
طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا

Ela dedicou a ele os melhores anos, cozinhou seu Chop Suey,
،إنّها تعطيه أجمل سنوات عمرها تطبخ له الشوب سواي

A minha mãe não... cozinhou no ano passado porque estava muito doente.
أمي لم تطهو السنة الماضية لأنها كانت مريضة

Um encanto. A minha mulher vai dar cabo de mim. Temos visitas e ela cozinhou.
ستقتلني زوجتي عندنا ضيوف، طهت الطعام بنفسها

Já lá vai algum tempo que alguém cozinhou para mim.
مضت مدة طويلة منذ أن طهى أحدهم لي طعاماً

Por isso, ele cozinhou a carne, eu comi e senti-me mais forte a cada garfada, juro.
لذلك هو قام بطبخه وانا اكلته واقسم لك انني شعرت انني اصبحت اقوى مع كل قضمة

Bem, desde a última vez que a minha mãe cozinhou para mim.
منذ أخر مرة قامت فيها والدتي بالطهو من أجلى

A mãe dele que cozinhou refeições para mim e para o filho dela.
أمّه التي طبخت وجبات الطعام ليأناوإبنها.

Devias estar agradecido pelo que a tua mãe cozinhou para ti.
يجب أن تكون شاكراً لهذا أمك طبخت لك.

A Debra já cozinhou aqui, meu amigo.
أتعلم ديبرا طبخت هنا يا صديقي

A fagulha que lançou o fogo que cozinhou a velha sopa primitiva.
الذي نتّصل "خلق." الشرارة التي أشعلت النار التي طبخت...

Eu não fiz nada. A Haruka também cozinhou.
هاروكا طبخت أيضاً

Ela já cozinhou o teu coelho?
هل طبخت لك أرنباً؟

Arde 200 graus mais quente, cozinhou este carro.
يحترق بـ 200 درجة أعلى لقد طبخ هذه السيارة

Ele cozinhou para mim um pedaço de peixe em 1997, e ainda sinto o gosto.
بجدية، انه طبخ لي قطعة من السمك مرة في عام 1997,

- O teu marido nunca cozinhou para ti?
-أتعنين أن زوجك لم يسبق أن طبخ لك؟ -حسناً ، مرة واحدة

Foi ela que cozinhou.
هي من تطبخ الطعام

Na verdade, ela também nunca cozinhou.
في الحقيقة لم تطبخ قط هي أيضا

A mamã cozinhou sempre para nós e agora cozinha para os outros.
،كانت تطهو لنا دائما الآن هي تطهو لهم

Por favor diga-me que não cozinhou o Clyde.
أرجوك أخبرني بأنك لم تطهو (كلايد)

E depois a minha ama cozinhou carne nela e trocou-a para parecer que o meu pai fez batota.
ثمّ طهت جدتي بعض اللحم عليه واستبدلته حتى يبدو كما لو أن والدي غشّ

Ele acha que vamos a um restaurante, mas, ele cozinhou para mim, então, era um desafio.
نعم، يعتقد أننا سنذهب إلى مطعم لكنه طهى لأجلي فالأمر أشبه بتحدٍ

Ele está tão orgulhoso das coisas horríveis que cozinhou, que se não comermos vai ficar destroçado.
هو فخور بطبخه إن لم نأكله فسنحطم مشاعره

Vamos lá. A tua mãe cozinhou, eu trabalhei, tu lavas.
والدتك قامت بالطهو ، وأنا عملت طوال اليوم...

Com ferro. Que cozinhou o fígado, causando a hemorragia.
الذي قام بطهو الكبد الذي تسبب في حدوث نزيف