Eu penso que tem algo a ver com o crânio de cristal... | Open Subtitles | أظنها قالت شيئاً عن .. الجمجمة الكريستالية |
Mas todas estas catástrofes têm algo haver com o crânio de cristal. | Open Subtitles | ولكن هذه الكارثة متعلقة بشأن الجمجمة الكريستالية |
Pois este crânio fez-se passar pelo crânio de São João Baptista. | Open Subtitles | لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان |
Quanto tempo demora para achar um crânio de califa no Egito? | Open Subtitles | كم من الزمن يتطلبه الأمر لإحضار جمجمة ثور من مصر؟ |
Mesmo alguém com um crânio de titânio não se afogaria. | Open Subtitles | ثم أن شخصاً ما مع جمجمة تيتانيوم لن يغرق |
Como é que sabemos como é o crânio de Beethoven? | TED | الآن لماذا نعرف ما تبدو عليه جمجمة بيتهوفن؟ |
Se estivesse a reconstruir este crânio, de certeza seria asiático. | Open Subtitles | إذا أعدت بناء هذه الجمجمة بالتأكيد ستكون لآسيوي |
Mas neste ângulo, atingiria o crânio de baixo para cima. | Open Subtitles | السلاح يجب عليه أن يضرب الجمجمة إلى الأعلى |
A julgar pelo crânio de pequenas dimensões e a crista nucal, a vítima era uma mulher caucasiana. | Open Subtitles | لأصرح بها قياساً على الجمجمة الصغيرة و القشرة القفوية فالضحية هي إنثى بيضاء |
E tenho o fémur, mandíbula, úmero e crânio... de uma menina de, aproximadamente, 3 anos. | Open Subtitles | و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً |
Vão poder ver o crânio de um australopiteco. | Open Subtitles | كنت ستعمل لدينا فرصة لرؤية الجمجمة أوسترالوبيثكوس. |
O resultado das amostras da lesão do crânio de Ian mostrou uma amálgama de ligas de magnésio e resina plástica. | Open Subtitles | لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج. |
E eu podia explicar ao Ben o crânio de Natal e como se morre. | Open Subtitles | وربما أتمكن من تعليم بن... ... حول الجمجمة عيد الميلاد وكيف يموت الناس. |
crânio de Crystal. Tal como nos meus sonhos. | Open Subtitles | الجمجمة الكريستالية , رأيتها في أحلامي |
- O santuário do crânio de Crystal está aqui. - Certo. | Open Subtitles | مكان الجمجمة الكريستالية من هنا - حسناً - |
Gostava de vos mostrar que, se olharem para um mapa de África verão que a sua forma parece a forma de um crânio de hominídeo. | TED | أود مجرد الإشارة إلى، إذا نظرت إلى خريطة أفريقيا، إنها في الواقع تشبه جمجمة أسلاف الإنسان في الشكل. |
Este é o crânio de um Homo erectus que fui buscar à prateleira. | TED | وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف. |
Confirmou esta teoria, abrindo o crânio de uma vaca viva. | TED | وقد تمكن من إثبات صحة هذه النظرية من خلال فتح جمجمة بقرة حية. |
Olhei para a pasta de modelar e pensei: Talvez... Sim, talvez possa fazer um crânio de dodó. | TED | و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي. |
Os artistas vitorianos atraíam multidões ao pegar no crânio de um gato colá-lo a um peixe e chamá-lo de sereia. | Open Subtitles | كان الاستعراضيون قديماً فى انجلترا يقومون بلصق جمجمة قط على جسم سمكة ويسمونها حورية البحر لجذب الجمهور |
Um pedaço de crânio, de vértebra, parte de um fémur. | Open Subtitles | جزء من جمجمة, قطعة غليظة من الفقرات قطعة من عظم الفخذ |