"crânio do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمجمة
• جمجمته
• العبقري المجنون

Grande, mas metade do tamanho do crânio do supercrocodilo.
المعلق: كبيرة، لكن أقل من نصف حجم جمجمة السوبركروك.

Deverei assumir que inseriu o crânio do seu pai... dentro de uma bola de bowling?
هل أفهم أنك أدخلت جمجمة أبيك في كرة البولنغ تلك؟

O Pinker arranca uma estaca a uma vedação e racha o crânio do tipo ao meio com ela.
ترابط التأثيرات الوردية من سياج خشب مدبّب أبيض وشقوق ذلك جمجمة الرجل تفتح معها.

Introduzi os dados sondados do crânio do Raptor.
أدخل المعلومات المنقولة عن جمجمة الرابتور

Tinha mais sangue no crânio do que eu alguma vez vira.
لقد كان في جمجمته كمية من الدماء لم أرها في حياتي

És um crânio do caraças. Devo ter faltado nesse dia de escola ou algo do género.
أيها العبقري المجنون. لابدّ وأنني غبت عن ذاك اليوم في المدرسة أو ما أشبه.

Os fragmentos de prata no crânio do padre McCourt vieram deste cálice.
شظايا الفضة في جمجمة الأب ماك كورت أتت من الكأس

E quem pode dizer que o crânio do monge que escolhermos não é santo?
ومن له الحق في القول بأن جمجمة الراهب التي سنختارها هي ليست بجمجمة قديس ؟

Temos uma impressão parcial do objeto que atingiu o crânio do Adam Fairfield.
لدينا انطباع جزئي حو الشيء الذي ضرب جمجمة آدم فيرفيلد.

Não há nada naquele barco que combine com a impressão deixada no crânio do Adam.
لا يوجد شيء في القارب يتطابق مع الجرح الذي في جمجمة آدم.

A arma do crime deixou uma impressão única no crânio do Adam.
سلاح الجريمة ترك بصمة فريدة في جمجمة آدم

Tenho um pedaço do crânio do Brooks no joelho.
حصلت على قطعة من جمجمة بروكس ركبتي كم هذا سخيف

O crânio do último estava mesmo aqui. Era do tamanho de uma maçã.
جمجمة آخرهم، كانت هنا تماما، كانت بحجم تفاحة.

As partículas que encontrou na ferida do crânio do guarda... afinal eram uma mistura de tinta dourada e lascas de madeira.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Parece que a chave-inglesa também foi usada. Vê-se pelos ferimentos traumáticos no crânio do tipo.
يبدو أنّ مفتاح البراغي قد إستُعمل أيضاً، يمكن معرفة ذلك من جروح الضربة على جمجمة الرجل.

O crânio do general pode ter causado a depressão no golpe inicial.
جمجمة الجنرال تسببت بالكسر العميق على أثر الكسر السابق.

Esta é a que tirámos do crânio do cadáver.
وهذه هي التي استخرجت من جمجمة القتيل.

Aquela marca no crânio do Mount, vê se encontras algo parecido nos restos mortais da Eve.
من الممكن ان يكون هذا شجعاً و لكن تلك العلامة الغريبة التي وجدناها على جمجمة ماونت تأكد إن كان بإمكانك العثور على شيء مشابه لها في بقايا إيف

Estou prestes a fazer um furo no crânio do seu filho.
-لن نذهب إلى أي مكان أنا على وشك ثقب جمجمة أبنك هل تريد مشاهدة هذا ؟

É mais fácil esmagar-lhe o crânio do que explicar porque se está a colocar areia no depósito, não?
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

Neste caso, o crânio do gato cedeu.
و في حالتنا ، القط تلقى ضربة على جمجمته

Seu crânio do caraças.
أيها العبقري المجنون.