"críquete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكريكيت
• الكريكت
• كريكيت
• كريكت
• الكروكيت
• الكركيت
• كركيت

Há uma razão para a Índia se ter apaixonado pelo críquete: tínhamos o mesmo ritmo de vida.
ولكن هناك سبب لوقوع الهند في غرام لعبة الكريكيت ذلك أن وتيرة حياتنا كانت كذلك

Espero que torne todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete.
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة

Não é verdade! Também estou interessado no críquete! Olá, senhor.
هذا غير صحيح انا اهتم بلعبة الكريكت اهلا سيدي.

O fictício é o que vemos nos filmes, o real era o críquete.
المشفرة هي ما ترونه في الأفلام والحقيقية كانت الكريكت

Nem sempre temos cinco dias. Evoluímos e começámos a jogar críquete de 50 "overs".
فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة

Mas podemos converter um jogador de críquete num pitcher de basebol.
لكن نعتقد أنه يمكننا تحويل مصوّب كريكت إلى رامي بيسبول

Encontramos a arma usada para agredir a vítima, um taco de críquete.
وجدنا السلاح الذي استخدمته في الهجوم على الضحية بمضرب الكريكيت للأطفال

Usam-se para um jogo Indiano fascinante e complicado, que chamamos de críquete, creio que inventado pelos britânicos.
تستخدم هذه الميادين للعب لعبة الكريكيت الهندية والمعقدة، والتي، في اعتقادي، اخترعها الإنكليز.

Vou dar-vos o último episódio da mais longa telenovela da história da Índia— talvez do mundo — que é o críquete.
إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

O críquete nem sempre foi este jogo de gerações atraídas pela velocidade.
الكريكيت لم يكن دوما هذه الرياضة السريعة للأجيال

Antigamente, quando jogávamos críquete, jogávamos "test cricket" sem tempo. Jogávamos até o jogo acabar.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

A Pepsi foi uma revolução enorme, porque levaram o críquete a todo o lado.
وبيبسي كانت التطور الكبير. لأنهم بدأو بأخذ الكريكيت لكل مكان

Blair gosta de ter uma garrafa de uísque no quarto, depois de jogar críquete.
اوه , رينيه . مستر بلير يود ان ترسل له زجاجه سكوتش فى غرفته بعدما ينتهى من الكريكت

Jogava críquete no jardim.
كان معتاد أن يلعب الكريكت فى الجنينة من الصباح حتى المساء

O críquete é jogado por duas equipas. Digamos, a vossa e a inglesa.
يتم لعب الكريكت بفريقين فلنقل انتم و الانجليز

Devem ser os primeiros 50 da história do críquete das aldeias indianas.
ربما تكون هذه اول خمسين نقطه لفرد في تاريخ الكريكت لقري الهند

A Inglaterra inventou o críquete de 20 "overs" e disse: "O mundo tem de jogar críquete de 20 'overs' ".
إخترعت إنجلترا كريكيت 30 جولة وقالت العالم يجب أن يلعب كريكيت 20 جولة

Mas isto também ocasionou que começámos a juntar as duas coisas mais importantes no críquete indiano: o críquete e os filmes na área do entretenimento indiano.
ولكن ما فعله ذلك أنه بدأ في تزويج أهم أمرين في كريكيت الهند وهما الكريكيت، وترفيه الأفلام الهندية

Percebe que pode começar a haver jogos de críquete por todo o subcontinente para cancelar o raio do imposto?
الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه فقط لألغاء الضرائب

Ele não sabe jogar críquete. É melhor a fazer anúncios a pastas de dentes.
هو لايمكنه لعب كريكت ، من الأفضل أن يعمل دعاية معجون أسنان في التلفاز

Agradecemos-te, Senhor, pelos pilares gémeos da Civilizacão, o Cristianismo e o críquete.
شكراً لك يا ربى :على عمودىّ الحضارة الديانه المسيحيه و الكروكيت

Não tem a ação do badmington ou do críquete, mas...
إنها ليست كرة الحائط أو كرة الريشة أو الكركيت

Não num jogo de críquete.
أنها ليست لعبة كركيت