"cracóvia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كراكو
• كراكوف
• كاركاو
• كاراكو

Presumo que a comida em Cracóvia é péssima?
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Têm-te em Istambul, Praga, Cracóvia.
عندهم أنت في إسطنبول، براغ، كراكو.

Na próxima semana, quero ver-vos a todos no meu concerto em Cracóvia!
" أريد رؤيتكم جميعاً في حفلتي في " كراكو

A casa de campo deste nazi amante de ópera italiana, ficava aqui, nos arredores de Cracóvia, num palácio que tinha confiscado a um príncipe polaco.
هذا البيت الريفي لمُحبّ الأوبرا الإيطالية "النازي كان خارج "كراكوف في قصر إستولى عليه من أمير بولندي

E um dos principais nazis que o ouviu falar de homicídio em massa vivia aqui, em Cracóvia, na Polónia.
ممن إستمعوا لخطبته عن القتل الجماعي "عاش هنا في "كراكوف" في "بولندا

Cracóvia, 6 DE NOVEMBRO DE 1939, ZONA DE OCUPAÇÃO ALEMÃ.
كاركاو في الـ 9 من نوفمبر عام 1939 منطقة الإحتلال الألماني

Esposa de um Capitão de Cavalaria, nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
زوجة كابتن في سلاح الفرسان ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا

Sobrevivemos porque os russos se aproximavam, vindos de Cracóvia, e os alemães tinham entrado em pânico.
نجونا من ذلك لأن الروس كانوا يأتون من "كراكو" وأسفلها

Porque está aqui um artigo sobre isso, da Universidade de Cracóvia.
" لإن هُناك أوراق بشأنه من جامعة " كراكو

Nasci em Cracóvia! Não sou judia, e os meus filhos também não!
لقد ولدت في (كراكو) لست يهودية وكذلك أولادي

Faça boa viagem até Cracóvia. Obrigado.
لديك رحلة جيدة إلى كراكو.

Eickemayer esteve em Cracóvia recentemente, deu-nos a chave do estúdio... deixou-nos dar uma vista de olhos.
(أيكماير) في" كراكو" كمهندس منذ بضعة شهور ماضيه أعطانا مفتاح الاستوديو الخاص به, حتى نتمكن من عرض صوره لاصدقائنا

Regressa à Cracóvia, querida.
-عزيزتي! عودي إلى كراكو

Schmulski, um comerciante em Cracóvia, e Annette, uma aluna em Bordéus, vivem as suas vidas diárias, sem saber que já têm, a mil quilómetros das suas casas, um lugar reservado.
والتاجر " شمولتسكي " من " كراكوف "، وطالبة الثانوية " أنيت " من " بوردو "‏ تراهم يَحْيَوْن حياتهم وهم لا يعلمون أن لكل امرئ منهم مكانًا يبعد عنه بألف كيلومتر قد أُعِدّ له إعدادًا.

O maior campo de todos foi erguido junto à principal linha férrea que ligava Cracóvia a Viena, nos arredores da cidade polaca de Oswiecim.
أكبر هذه المعسكرات قاطبة بُنى فى مفترق خط السكك (الحديدية الرئيسى الموصل بين مدينتى (كراكوف) و (فيينا فى ضواحى المدينة البولندية Os'wiecim

Amon Goeth foi preso quando passava por doente em Bad Tolz. Foi enforcado em Cracóvia por crimes contra a humanidade.
قبض على (أمون غوت) بينما كان مريضاً" "في (كراكوف) لجرائمه ضد الإنسانية

Depois foi transferida para um campo mais pequeno perto de Cracóvia?
ثم نقلت إلى مخيم صغير قرب"كراكوف"؟

Tirou-me das ruas quando tinha 17 anos, treinou-me no seu complexo em Cracóvia.
أخذني من حياة الشوارع عندما كان عمري 17 عاما ودربني في مجمعه في(كراكوف)ـ

Antes da guerra eu vivia em Cracóvia. A minha família está lá.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

O meu marido mandou-me regressar imediatamente a Cracóvia. Eu dou-lhe boleia.
وطلب زوجي مني أن أعود إلى كاركاو بسرعة

Desculpe, o senhor sabe onde está o oitavo regimento Uhlan de Cracóvia?
أتعرف مكان القسم الـ 8 -من فصيلة كاركاو ؟

Passou na imigração no aeroporto de Cracóvia há 57 minutos.
اجتاز الهجرة في مطار كاراكو قبل 57 دقيقة