| Vivo em Cracovia com documentos falsos desde o massacre no gueto. | Open Subtitles | كنتُ أعيش في (كراكوف) بأوراق مزورة منذ مذبحة الحي اليهودي |
| "CIDADE JUDIA" GUETO DE Cracovia INVERNO DE 1942 | Open Subtitles | "بلدة يهودية" "حي (كراكوف) اليهودي شتاء 42" |
| Os judeus foram obrigados a registar todos os membros da família e a deslocar-se para as grandes cidades. Mais de 10.000 judeus chegam diariamente a Cracovia vindos do campo. | Open Subtitles | طُلب من اليهود التسجيل لكل أفراد أسرهم وأعادة" التوطين لمدن رئيسيه, يأتي أكثر من 10 ألاف "يهودي من الريف إلى (كراكوف) يومياً |
| O JUDENRAT - Conselho Judeu formado por 24 judeus eleitos pessoalmente responsáveis pelo cumprimento das ordens do regime em Cracovia, como as listas para colocação dos trabalhadores, comida e alojamento. Um lugar para queixas. | Open Subtitles | {\bord70)}(الـ(جودرنات المجلس اليهودي شمل 24 منتخباً يهوديا" مسؤولين شخصياً عن تنفيذ الأوامر : للنظام في (كراكوف), مثل تخطيط لوائح لتفاصيل العمل, الطعام والأسكان "مكان لأيداع الشكاوي |
| Casimiro o Grande... o pseudo... disse aos Judeus que podiam vir para Cracovia. | Open Subtitles | "على (كازيميرز) العظيم" كما يدعي نفسه "(أخبر اليهود بأن بوسعهم الحضور إلى (كراكاف" |
| Durante seis séculos houve... uma Cracovia Judia. | Open Subtitles | "وكانت هناك على مدى ستة قرون" "كراكاف) يهودية)" |
| Obrigatória a residência no gueto murado. Todos os judeus de Cracovia e arredores são despejados das suas casas e obrigados e amontoarem-se numa área de apenas 16 quarteirões. | Open Subtitles | - 44 تقر (مقاطعه يهوديه مغلقة جنوب نهر (فيستولا المسكن في الحي اليهودي ذو الجدران أجباري كل اليهود من (كراكوف) والمناطق المحيطة بهم أخرجوا من ديارهم بالقوه وطُلب منهم التجمهر في منطقة بمساحة 16 مسكن مربع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 