"craniana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمجمة
• قحفي
• المخ
• الجمجمية
• الجمجة

- O violento deslocamento, da coluna vertebral da caixa craniana.
بروز العنف من عمود الفقرة العنقية في أسفل الجمجمة

Uma explosão sônica na região craniana foi a causa de morte.
صوت الإنفجار فى منطقة الجمجمة هو ما أدى إلى الوفاة

Então, a ontogenia craniana alométrica
مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة

Preciso já de uma ecografia e dê-lhe duas grama de hemoglobina IV, se não houver hemorragia craniana.
أنا أحتاج إلى آشعة , أما أنت فاحقنهبجرامينمن المحاليل, إن لم يكن هناك أي نزيف قحفي

Ela não está a responder à quimioterapia, prednisolone, vincristina e irradiação craniana.
انها كانت لا تستجيب للعلاج الكيميائي بريدنيزون ، فينسيكريستين، تعريض المخ للإشعاع

Alpha, anexar a transmissão craniana Scanner e conectá-lo ao visionamento global.
ألفا, أجهزة الإخراج الجمجمية به وبكرة الرؤية

Foi nesse momento que eu comecei a pensar: "Ok, perfuração craniana, cirurgia laparoscópica, "porque não noutras áreas da medicina?"
وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية

Uma cara um pouco mais pequena, não temos a estrutura craniana completa, mesmo assim, está dentro da previsão.
وجه أصغر قليلاً، لم نستطع الحصول على بنية الجمجمة كاملةً، لكنّنا نبقى ضمن النسبة المئويّة.

- Foi por pouco. Teve uma fractura craniana e esteve de cama muito tempo.
لقد أشرف على ذلك ,حدث له كسر فى الجمجمة و رقد لفترة طويلة

Meus senhores, dada a exotosis craniana de nascença, e os numerosos papilomas, peles flácidas, o tamanho exagerado do braço direito e do osso, a distorção da cabeça e as numerosas superfícies da pele cobertas com papilomas,
إذاً أيها السادة بسبب هذه العيوب الخلقية فى الجمجمة و الأورام واسعة النمو و التدليات الطبقية فى الجلد

Temos um guarda com uma fractura craniana.
والآن لدينا حارس أمن لديه شرخ في الجمجمة

A vítima morreu de um hematoma causado por uma fractura craniana.
ضحيتنا قتل بسبب شرخ عميق بسـبب كسـر في عظام الجمجمة أعتقد اننا وجدنا السـبب

Pelo aspecto do esterno e da caixa craniana, deve ser um adolescente, entre os 14 e os 17.
و من شكل عظم الصدر و الجمجمة يمكنني القول بأنه في منتصف سن المراهقة لنقل, من 14 إلى 17 سنة

O paciente tem uma fractura craniana e hemorragia intracraniana.
لديّ مريض مصاب بكسر ضاغط على الجمجمة و من المحتمل نزيف اضطرابي

Não, mas removi algo que se parece com raspas de metal da fractura craniana e das... feridas da pélvis.
لكني جمعت مايشبه قطع معدنيه من كسر الجمجمة و طعنات الحوض

Quando olho para estas feridas e para o padrão da fractura craniana, não vejo um golpe de taco de basebol.
ونمط الكسر في الجمجمة أنا فقط لا أرى مضرب البيسبول

E há evidências de fractura craniana, hemorragia, edema cerebral.
و ما زال هناك شقوق في الجمجمة و نزيف، و ورم في الدماغ

A capacidade craniana média do homem moderno...
والآن ، معدل سعة الجمجمة للرجل الحديث ، أضربها هل فعلت ؟

Sim. É uma perfuração craniana feita com o objetivo claro de colocar um microfone dentro do crânio da vítima.
أجل، إنّه ثقب قحفي من أجل وضع مِصدَح داخل جمجمة الضحية.

Não é uma arma. Mas causou uma descarga craniana.
إنها ليست بسلاح، بالرغم أنها قد أحدثت تفريغاً لشحنات المخ.

A estrutura craniana foi apoiada sobre 30 pinos, e unida por micropainéis e osso do maxilar inferior.
بناء الجمجة يعتمد على ثلاثينمسمار... و يرتبط بعظام الفك الأسفل