| A solução abrangente: este é o aparelho. tem cerca de 2,5 cm por 5 cm e, curiosamente, a espessura exata da maior parte dos ossos cranianos. | TED | الحل الشامل : هذا هو الجهاز، إنها تقريبا بطول بوصة وعرض بوصتان، و من الغريب، أن هذا سمك معظم عظام الجمجمة. |
| Fi-la com o meu neurocirurgião. Retirámos todos os ossos do lado direito do rosto — o olho, o nariz, os ossos cranianos, a pele facial — e reconstruímo-lo com tecido retirados das costas. | TED | أزلنا كل العظام من الجانب الأيمن للوجه -- عينيه ، انفه، عظام الجمجمة ، جلد الوجه -- و أعدنا بناءة من نسيج من مؤخرته. |
| Nervos cranianos. | Open Subtitles | الأعصاب القحفية |
| É comum em traumatismos cranianos. | Open Subtitles | شيء شائع عن الإصابات بالرأس. |
| As pancadas na cabeça podem provocar traumatismos cranianos. | Open Subtitles | -أي صدمة بالرأس قد تؤدي إلي ضرر بالدماغ |
| A densidade óssea e os indicadores cranianos sugerem o sexo masculino. | Open Subtitles | -كثافة العظام ومؤشر الجمجمة يوحي أنّه ذكر |
| Os recetores da dor, chamados nociceptores, reagem, avisando o cérebro para libertar um fluxo de neuropéptidos que inflamam os vasos sanguíneos cranianos causando a sensação de inchaço e calor na cabeça. | TED | تعمل مستقبلات الألم الخاصة بهم، التي تُدعى "نوسيسبتورس"، على تسريع الاستجابة. التي توعز للدماغ إفراز فيضان من ال"نيوربيبتيدس" التي تُشعل أوعية دم الجمجمة وتُورّم وتُسّخن الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 