| - Uma craniotomia é que não é nada, a sério. | Open Subtitles | قطع الجمجمة ليس امراً كبير بالمقارنة مع هذا. |
| Começarei por uma incisão na região mastóide e uma craniotomia frontal e, depois, examinarei o cérebro. | Open Subtitles | سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية. ومن ثم, فحص الدماغ. |
| Ok, vamos começar as preparações para a cirurgia de craniotomia. | Open Subtitles | حسنا لنجهز لعملية قطع الجمجمة لتخفيض الضغط |
| Rachel Bishop, 32 anos, primeiro dia de pós-operatório após craniotomia descompressiva. | Open Subtitles | رايتشل بيشوب) 32 عاماً) اليوم الأول بعد عملية فتح للجمجمة |
| Foi uma craniotomia perfeita. | Open Subtitles | عظيم. هذا فتح رائع للجمجمة. صحيح، د(غراي)؟ |
| Vou saber mais quando abrir, mas vai precisar de craniotomia. | Open Subtitles | لكني سأعرف أكثر أثناء الجراحة لكنه بحاجة لجراحة لحج القحف كاملة |
| Temos de fazer uma craniotomia suboccipital. | Open Subtitles | تشخيص سابق لأوانه، علينا تحضيره لحج القحف تحت القذال. |
| Fazes mais uns orifícios no cérebro para a craniotomia. | Open Subtitles | المزيد من الثقوب النافذة لكي نبدأ حج القحف |
| A incisão é consistente com a cicatriz de uma craniotomia frontal. | Open Subtitles | يتوافق هذا الجُرح مع ندبة في حج القحف الأمامي |
| Temos de levá-lo à S.O. e fazer a craniotomia. | Open Subtitles | سندخله في غرفة العمليات ونجري له عملية قطع القحف قطع القحف: عملية فتح الجمجمة وذلك لتخفيف الضغط على أنسجة الدماغ |
| - Uma craniotomia é que não é nada, a sério. | Open Subtitles | قطع الجمجمة ليس امراً كبير بالمقارنة مع هذا. |
| Marquei uma craniotomia para o fim desta semana. | Open Subtitles | لقد حددت موعدا لعملية فتح الجمجمة هذا الإسبوع |
| Eu podia fazer uma craniotomia e aliviar o hematoma. | Open Subtitles | الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي |
| Numa craniotomia, preciso de visibilidade. | Open Subtitles | سأقوم بفتح الجمجمة أحتاج إلى رؤية واضحة |
| Se fizermos uma craniotomia, podia paralisá-la para sempre. | Open Subtitles | إن جهزنا (جايد) لحج القحف قد نتسبب في شللها للأبد |
| A craniotomia que fez na Ava, na Desconhecida, pode ter-lhe afectado a memória? | Open Subtitles | (هل جراحة حج القحف التي أجريتها على (آيفا . . على مجهولة الهوية هل يمكن لذلك التأثير على ذاكرتها؟ |
| O Charlie está estável depois da craniotomia. | Open Subtitles | حالة ( تشارلي ) مستقرة عقب عمليّة حج القحف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 