"crassus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كراسوس

Mas Crassus sonha casar-se com a velhota, para falar delicadamente.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

Tudo, por que Crassus decide interromper a viagem em Cápua... com duas ninfas caprichosas e demasiado pintadas!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Estás dizendo que Crassus quer que marchemos sobre Roma?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

Crassus tem um gosto extravagante. Vai querer um espectáculo qualquer.
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع

Crassus, não fales de Gracchus. É tão odioso.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Estás me provocando, Crassus. Vou deixar de te ligar!
أنت تغضبني كراسوس لن أكون لطيفة معك أكثر من ذلك

Pelo menos, dê-me uma oportunidade... para separar Glabrus de Crassus por algum tempo.
إنه يمنحني فرصة على الأقل لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة

Como ele não pagou, isto me dá vantagem sobre Crassus... quando ela for apanhada e leiloada.
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس عندما يتم الإمساك بها

Eles sentem-se pequenos só de pensar em lutar com simples escravos... principalmente um homem como Crassus.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

- Crassus agiu por razoes de honra! - A honra dos patrícios!
كراسوس لعب على نقطة الشرف الشرف الأرستقراطي

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Boa-tarde, Crassus. Andei todo o dia à tua procura.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

E Crassus avança e salva Roma do exército de escravos... instaurando a ditadura.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

Se conseguir, a crise acaba... e Crassus pode continuar retirado indefinidamente.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

Crassus está nos convidando para marchar sobre Roma... para se pôr em campo contra nós.
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا

Ave, Crassus!
و القائد الأعلى لجيوش روما فليحيا كراسوس

Espero, contudo, que isso não te demova... da vingança que querias contra Crassus.
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك عن إنتقامك من كراسوس

Deve ser uma grande mulher... para fazer Crassus sair da paixão que tem por si próprio.
يجب أن تكون إمرأة رائعة تلك التي تجعل كراسوس بنفسه يقع في غرامها

Já não posso prejudicar Crassus no senado... mas posso feri-lo onde mais lhe vai doer: no orgulho.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

Vamos lá ouvir falar mais de Roma, por Crassus!
لنذهب و نسمع المزيد عن روما من كراسوس