"cratera de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوهة بركان

O triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Foi montado num tubarão, com mais de 100 kg de dinamite presos ao peito, para a cratera de um vulcão activo!
لقد أعتلى قرش مع 250 رطل من ،المتفجرات المربوطة على صدره نحو فوهة بركان هائج!

Eu aprendi duas coisas. Uma: a epidemia da violência contra as mulheres é chocante. É tão global, profunda e devastadora — em cada recanto de cada pequena cratera, de cada pequena sociedade — que nós nem a reconhecemos porque se tornou uma coisa vulgar.
ما تعلمته هو شيئان اثنان . واحد هو أن وباء العنف تجاه النساء مروع، إنه عالمي انه جد عميق و جد مدمر انه كذلك في كل تجويف صغير لكل فوهة بركان صغيرة لكل مجتمع صغير، لا نميزه حتى لأنه اصبح عاديا .

Quem descer ao interior da cratera de Snaeffels Jokull... consegue alcançar o centro da terra.
"أيا كان من ينزل إلى فوهة بركان (سنفلز) المغطى بالجليد" (Sneffels Yocul بركان طبقي في غرب أيسلندا) "سيتمكن من الوصول إلى مركز الأرض.