"creio que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أظن أن هنالك
• أعتقد أن هنالك

Creio que há uma forte possibilidade de o Cyrus ser de Krypton.
أعتقد أن هناك إحتمال كبير أن يكون سيرس من كوكب كريبتون

Creio que há muito mais do que foi dito.
أنا أعتقد أن هناك الكثير حول هذا , أكثر مما قد قيل

Mas Creio que há uma maneira de os trazer de volta.
لكني أعتقد أن هناك طريقة أستطيع بها إيقاظهما معاً

Creio que há um homem que podemos indicar.
أظن أن هنالك رجلا يمكننا أن نعتمد عليه

Creio que há alguém por estas bandas de quem ela não é capaz de se despedir.
أعتقد أن هنالك شخص ما هنا ليست مستعدةً لتودعه

Creio que há duas formas de se olhar a ideia de entendimento.
أعتقد أن هناك طريقتان للنظر إلى فكرة الفهم

Creio que há um assunto mais importante que precisamos de tratar, relacionado com o teu papel ao comando da Rede Mundial de Santuários.
أعتقد أن هناك أمر أهم علينا أن نعالجه في ما يتعلق بإستمرار دورك

- Boa sorte com isso. Mas Creio que há mais uma coisa que devia saber.
لكن أعتقد أن هناك شيئاً آخر يجب أن تعرفَه

Bem, Creio que há um xamã e tem que se usar roupas brancas e bebe-se um líquido espesso que...hum,
أعتقد أن هناك كاهن الجميع يرتدي ملابس بيضاء ونحتسي ذاك الشراب المصنوع من جَذر البيرو

Assim, Creio que há muitas maneiras diferentes para que as pessoas se possam expressar usando isto, e assim partilhar as suas ideias com o mundo.
أنا أعتقد أن هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس أن يعبروا من خلالها عن أنفسهم باستخدام سكراتش، ليتمكنوا من أخذ أفكارهم ومشاركة أفكارهم مع العالم.

Mas Creio que há uma razão fundamental que tem sido ignorada e que é importante analisar, porque dela irá depender em larga medida se podemos garantir que isto não acontece outra vez.
ولكن أعتقد أن هناك سبب محوري واحد تم تجاهله و مهم لتحليل ما حدث، لأنه وبشكل كبير،سنرى بناء عليه، إن كنا نستطيع ضمان عدم حدوث ما قد حدث مرة أخرى.

Creio que há uma dimensão metafísica — essa velocidade torna-se numa forma de nos protegermos dos problemas maiores e mais profundos.
أعتقد أن هناك نوعا من البعد الميتافيزيقي -- أن سرعة اصبحت وسيلة لاحاطة أنفسنا بالجدران خوفاً من أسئلة أكبر وأعمق.

Creio que há hipóteses de se tornar num grande bibliotecário tal como Eldred, o Grande Magnífico.
أعتقد أن هناك إمكانية أن تكون أمين مكتبة عظيم عظيما كما كان "إلدريد الرائع" بالفعل

Creio que há coisas mais importantes, sim.
أعتقد أن هناك أشياء مهمة أكثر، صحيح

Creio que há uma coisa, meu senhor.
أعتقد أن هناك شيئاً واحداً, يا ملكي

Teal'c, Creio que há sabedoria nessas palavras.
يـ(تيلك),أعتقد أن هناك حكمة بتلك الكلمات

Richards, desculpe pelo que está a passar, mas Creio que há uma maneira de pôr um fim nisto... se me ajudar.
ولكن أعتقد أن هناك وسيلة لوضع حد لهذا ... إذا كان عليك أن تساعدني .

Pronto, Gloria, Creio que há probabilidade de estares a tornar uma situação normal numa das tuas novelas.
حسنا، يا (غلوريا) أعتقد أن هناك فرصة في محاولة لتحويلك لوضعٍ طبيعيّ جداً إلى أحد مسلسلاتك الخاصة

Mas Creio que há uma guerra que a consome, Batedora.
لكنني أظن أن هنالك حرباً (مستعرة بداخلك، أيتها (الباحثة

- Creio que há algo a atrapalhar a sobrevivência das Indústrias Bass.
... أظن أن هنالك شيئاً يعوق ." استمرار منشئات " باس مسألة شخصية

Creio que há um mal entendido. Nós somos os tipos bons. A Presidente convidou-nos cá.
أعتقد أن هنالك سوء تفاهم، نحن الأخيار، الرئيسة دعتنا لهنا.