"creio que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أنّ هذا

creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Mas não creio que isso valha para selecções específicas.
لكنني لا أظن أن هذا يشمل بعض التعيينات

Não te imaginei como rapaz do campo, mas creio que isso explica a boa educação.
لم أكن لأخمن أنك من الريف. أظن أن هذا يفسر أهلاقك الكريمة.

Não creio que isso seja problema para ela, querida.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

Mas não sei, depois deste ano, não creio que isso seja verdade.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

creio que isso me pertence, jovem!
أعتقد أنّ هذا لي أيّها الشابّ.

creio que isso é uma opção para ti.
أظن أن هذا بالنسبة لك يعد كخيار

Não. creio que isso não irá ajudar.
كلا يا سيدي، لا أظن أن هذا سيفيد.

Não creio que isso seja segredo.
لا أظن أن هذا سر.

Não creio que isso seja possível.
لا أظن أن هذا سيحدث

Não creio que isso vá ficar esquecido.
لا أظن أن هذا سيمر أبداً

Hmm... Na verdade, não creio que isso seja assim.
بالواقع ، لا أظن أن هذا صحيح.

- Não creio que isso vá acontecer.
لا أظن أن هذا سيحدث يا سيدتى

- Eu não creio que isso vá acontecer, Dave.
-لا أظن أن هذا سيحدث ديف

creio que isso não consta da sua agenda.
سيّدي الرئيس، لا أعتقد أن ذلك مدرج على جدول أعمالنا اليوم

Não creio que isso seja um sinal de esperança para a Rússia.
لا أعتقد أن ذلك يبشر بخير على الشعب الروسي

Eu creio que isso é óbvio.
ما يريده - أعتقد أن ذلك جليّاً -

creio que isso se aplica na natação.
أعتقد أن ذلك يخص السباحة

creio que isso signifique que estou a dever-lhe.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّي مدين لكِ.

creio que isso é óbvio.
. أعتقد أنّ هذا واضح