"creio que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد انها
• أظن بأن تلك
• أظن هذه
• أعتقد أن هذا سيكون

Não creio que seja uma boa idéia.
لا أعتقد انها فكره جيده يجب ان نساير الأمر

Não creio que seja uma boa idéia.
لا أعتقد انها فكرة جيدة يا رجل

Não. Não creio que seja uma boa ideia.
أنا لا أعتقد انها فكرة جيدة

Não creio que seja boa ideia.
لا أظن بأن تلك فكره جيده

Não creio que seja uma afirmação muito correcta.
لا أظن هذه جملة دقيقة جداً

Não creio que seja boa ideia.
سيدة (سميث), لا أظن هذه فكرة سديدة.

Não creio que seja necessário.
لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا

Não creio que seja uma boa ideia.
لا أعتقد انها فكره جيده

- Não creio que seja a melhor decisão.
إيرين) لا أظن هذه هي الوسيلة المناسبة)

Não creio que seja esse o teu destino.
لا أعتقد أن هذا سيكون قدرك

Não creio que seja necessá...
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا ... .