| A minha família foi imediatamente enviada para os crematórios, morreram mal chegaram ao campo. | Open Subtitles | عائلتي بالفعل اُخذت لأسفل إلى المحرقة هناك ماتوا مباشرة تعرف |
| Quem era levado imediatamente para os crematórios falecia poucas horas depois. | Open Subtitles | عندما يؤخذون مباشرة إلى المحرقة بعد ساعات لا يكون لهم وجود بعدها |
| Se seria possível ou não destruir com um ataque exato os crematórios e câmaras de gás, perfeitamente visíveis aqui, e se isso teria obrigado os Nazis a parar os homicídios em Auschwitz é uma das grandes perguntas sem resposta da história. | Open Subtitles | بالطبع سواء كان أم لم يكن مُمكناً أبداً تحطيم بهجوم دقيق المحرقة وغرف غاز االظاهرين بوضوح جداً هنا |
| Os ciganos foram levados para os crematórios, muitos deles para o Crematório 5, e mortos na sua rede de câmaras de gás. | Open Subtitles | الغجر اُخذوا إلى المحرقة الكثير منهم هنا إلى المحرقة 5 وقتلوا داخل شبكتها من غرف الغاز |
| Levaram-nos para os crematórios três e quatro. | Open Subtitles | لقد أخذونا إلى حيث المحرقة رقم 3 و 4 |
| Eu vi os crematórios, Eu vi os fossos crematórios... | Open Subtitles | أنا رأيت المحرقة رأيت حُفر الحرق |
| Incluía esquemas que mostravam a localização dos principais crematórios e câmaras de gás em Birkenau. | Open Subtitles | تتضمّن تخطيطات تُظهر موقع المحرقة الرئيسية "وغرف غاز في "بيركنوه |
| Os crematórios já não são usados. | Open Subtitles | المحرقة باتت غير ذات نَفْع. |
| Vais trabalhar nos crematórios. | Open Subtitles | سوف تعمل في المحرقة |
| Höss e os seus colegas SS previam que as pessoas a matar seriam tantas que os fornos dos crematórios não dariam conta do recado, pelo que se abriram enormes valas para cremação. | Open Subtitles | "الآن توقّع "هيس" وزملائه الـ"إس إس أن العديد من الناس كانوا على وشك أن يُقتلوا هنا وأفران المحرقة ببساطة لا تتحمّل لذلك تم تجهيز حُفر حرق ضخمة جدا |
| Os Nazis tinham aumentado o número de judeus no Sonderkommando, que trabalhavam nos crematórios, de modo a atingir os números massivos de pessoas que desejavam matar. | Open Subtitles | زاد النازيون العدد بشكل ضخم من السجناء "اليهود في "الفرق الخاصة المُساعدة الذين عملوا في المحرقة لكي يتعاملوا مع الأعداد الهائلة التى تمنّوا قتلها |
| Os crematórios estão a transbordar. | Open Subtitles | المحرقة تعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 