"crepes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفطائر
• الزلابية
• الكرنب
• الكريب
• كريب
• لفائف
• رول
• كرب
• اللفائف
• لفافات

E esta manhã comemos crepes.
وهذا الصباح تناولنا معاً الفطائر المحلاه

- Arruináste sim ! - Agora não existe ninguem no Magic Pan para enrolar os crepes
ما من أحد الآن في المطاعم ليلفّ الفطائر.

Não se preocupe, trarei aquele dinheiro dê por onde der e de certeza que não vou parar primeiro para comer uns crepes na entrada.
لا تقلق سأحضر المال مهما كلف الأمر وبالطبع لن أتوقف لكي أحصل على بعض الزلابية في الممر

Desculpem-me, mas tenho de ir ver como estão os meus crepes.
لو سمحتم لي، أريد الأطمئنان على أوراق الكرنب

Eu quero experimentar crepes em Paris e gelado em Roma.
أريد.. أن آكل الكريب في باريس والجيلاتو في روما

Champanhe, caviar, cordon bleu de vitela, e crepes Suzete.
شمبانيا. كافيار كوردون بلو من لحم العجل و كريب سوزيت

Pega fogo aos crepes de ovo e diz-lhe que é uma vela das que não se apagam.
-حسنا إذا إشتر له ذلك فقط أشعل لفائف البيض وأخبره أنها إحدى خدع الشموع الرائعة

Não podes fugir aos teus sentimentos, como eu não posso evitar crepes.
لا يمكنك تفادي مشاعرك كما لا يمكنني تجاهل السبرنغ رول

Devias ter ficado com ele e tê-lo vendido e depois comprado um carrinho de crepes e feito montes de dinheiro e depois não seríamos tão pobres.
كان عليك أخذها وبيعها ثم شراء عربة "كرب" وكسب الكثير من المال ثم لن نصبح شديدي الفقر.

Os crepes são aqui, por favor.
حسناً، سنوصل اللفائف إلى هنا رجاءاً

Chinatown! Ele adora crepes.
الحيّ الصّينيّ , يحبّ تلك الفطائر الصّينيّة

Mundo em que os discos de vinil são feitos como os crepes e a mulher do vizinho
في هذا العالم كل شيء مستدير مثل الفطائر زوجة الجار فاقدة الوعي

- Não sejas ridículo. Foste sequestrado... Claro que precisas de crepes.
لا تكن سخيفاً، فقد اختطفت، بالطبع تريد الفطائر.

Quando vais estar na disposição para "limpar" alguns crepes?
متى سيكون لديك مزاج فرنسي لتحضير بعض الفطائر ؟

Não, tens de comer estes crepes logo que estejam flambé.
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها

Para muitos de nós, panquecas é algo que se come ao pequeno almoço, mas quando lhe chamas crepes, então junta outras coisas ao crepe...
الفطائر المقلية هي شيء نأكله بالإفطار لكن عندما نسميهم الفطائر المحلاة, ثم نضيف أشياء أخرى للفطائر المحلاة

A bicha está a encurtar. Vá lá, Rita. Tens de experimentar estes crepes.
الطابور يقصر، هيّا، (ريتا)، عليك تجربة هذه الزلابية

É o bolo da assinatura... 20 camadas de crepes, cada um recheado com a exacta quantidade de creme de pastelaria.
إنها الكعكة الخاصة بهم الموثوق بها 20 طبقة من نسيج الكرنب طبقة فوق طبقة مع الكمية الصحيحة لكريم الفطائر

(Vídeo): IM: Devo dizer que estou sempre a fazer crepes ou "waffles" de leitelho.
فيديو: يجب أن أخبرك، إني أصنع الكريب أو الوافل من الحليب الممخوض طوال الوقت.

Um bitoque e crepes no 'Café des artistes'?
أصابع لحم و كريب في "كافيه ديز أرتيست" كالأيام القديمة

Pega fogo aos crepes de ovo e diz-lhe que é uma vela das que não se apagam.
فقط أشعل لفائف البيض وأخبره أنها إحدى خدع الشموع الرائعة

Tem de provar isto. crepes desconstruídos.
عليكِ تجربه واحده من تلك " ديتستركيت سبرنغ رول "

Tu fazes os melhores crepes.
أنت فعلا تطبخ أفضل كرب.

O que significa isso? Significa que ficou sem crepes chineses.
هذا يعني ان اللفائف نفذت منها

Não, lamento, acabaram-se os crepes de ovo.
لا، أنا آسفة.. لم يبق لدينا لفافات بيض