"crer que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أصدق أنه
• تصديق أنّه
• للإعتقاد أنّه

Não é mais provável que queira crer que ele mudou porque precisa de uma desculpa para dar o fora?
ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟

Custa a crer que ele arranjasse melhor do que você.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك

Não posso crer que ele lhe pegou fogo.
لا يمكنني أن أصدق أنه اشعلها

É difícil de crer que ele tenha produzido sozinho o gás Sarin, o que significa que alguém lho deu ou que foi lá plantado.
يصعب تصديق أنّه صنع الـ"سارين" لوحده ممّا يعني أنّ أحداً قد أعطاه له أو أنّه قد زُرع في الحقيبة

Mal posso crer que ele ia ficar.
-لا يمكنني تصديق أنّه كان سيبقى

Temos razões para crer que ele ligou várias vezes.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

Estamos em crer que ele e o tal Gans estiveram em contacto.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه هُو وهذا الرجل المدعو (غانس) كانا على إتّصال.